TRANSLATION: AOI AND RUKI ON TOKYO FM YAMADA HISASHI'S RADIO UNLIMITED FRIDAY [27.05.2011] -- PART 3

[ruki_candy]

It's been quite a long time since, my apologies, but here I bring you the last part of the radio show interview. As usual, there could be mistakes and/or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell me. =)

Original recording of the show was uploaded by distressedcoma in this entry.
Now, enjoy!

PART 1
PART 2

Aoi and Ruki on Tokyo FM Yamada

Comments

[simplydescend]

Oh Reita.. xD
Thank you so much for translating, it was really fun to read :D

[ruki_candy]

You're very welcome, glad you enjoyed it!

[akichuu]

LOL @ grandma making a fun of Reita! XDDD
I think it would be an adorable sight, Ruki & those grandmas on a date XD

Thank you so much for all the hard work! This is really a fun radio show ^^

[ruki_candy]

I know right, poor him. And yes, Ruki is a polite guy and I think he can be a good company for those grandmas. =D

No problem, glad you enjoyed it!

[shullieq]

Q: What are you doing in Sugamo?
Grandma: Red pants. I came to buy red pants.
Q: *laughs* You came to buy red pants? Wh.. why red pants?
"Cause I'm a hot shit granny, boy~!" hahaha xD idk why I thought of that
Then Ruki's all "R: *giggles*" XDDDDD

LOOOOL All the old ladies love Ruki XDDD hhahahaaha
Drinking tea while listening to Vortex... a Peaceful song......

"R: *wheezes*" LOL XDDD WUT

yaaaay!! Thanks for translating!!! *showers with love*

[ruki_candy]

LOL the red-pants grandma was really funny. XDDD
Awww, yes they love Ruki and Ruki loves them too, haha. He even called one of them Fuu-chan. XD

*puts love in a bucket and treasures forever* No problem! <33

[ruki_candy]

Hahaha one grandma won't make Reita down, trust me. XD
You're welcome, and glad you enjoyed it!

[ruki_candy]

This is a nice radio show indeed, I hope they'll come again someday, with different members. ^^ And I had fun translating it.

Thanks for reading, and I'm glad you enjoyed it!