Премьера! "Watchmen" ("Хранители") на русском! Глава четвертая.
Еще раз блаодарим всех, кто следит за нами и рассказывает о нас своим друзьям, знакомым и незнакомым людям!
Снова специально для вас, мы, dimbl4, karov и kinomozg, продолжаем свою работу по переводу всех глав "Хранителей" в формате "motion comics".
Сегодня премьера четвертой главы анимированного комикса Watchmen ("Хранители" - они же, что особенно важно, "Часовые") под названием "Часовщик":
Вся глава рассказана от лица самого невероятного персонажа графического романа - Доктора Манхеттена.
Предаваясь размышлениям о предопределенности событий, он пересказывает свою историю - его трагедия, его женщины, его мироощущение и понимание времени.
Что не под силу человеку, который может все?
You can watch this video on www.livejournal.com
Ждем ваших отзывов, и если еще остались знакомые, которым вы забыли о нас рассказать - вы знаете, что делать. Нам нужна ваша поддержка!
Ссылка на этот пост:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/28452.html
Rutube:
http://rutube.ru/tracks/1329019.html
Скачать четвертую главу на русском в формате avi:
http://narod.ru/disk/4538521000/Watchmen_Chapter_Four.ru_watchmen_4.avi.html
Скачать звуковую дорожку в формате mp3:
http://narod.ru/disk/4538361000/4%20ru_watchmen%20final.mp3.html
Скачать четвертую главу на английском:
http://narod.ru/disk/3663736000/Watchmen_Chapter_Four.avi.html
Скачать предыдущие главы в переводе:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/tag/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4