Друзья, издать-то комикс наш издали (пощупал, кстати, издание - настоящая коллекционка, очень круто оформлено), но есть ещё один этап - выкладывание его в сеть, во всеобщий доступ.

На торрентс.ру для нашего удобства уже даже сделали ави-рип с оригинальных DVD, но у меня очень вовремя там накрылся рейтинг.

Поэтому требуется доброволец, который ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Ура, на русском наконец есть седьмая глава!
Перевод всё тех же dimbl4 и xxxavier , озвучка - Новамедиа.
Седьмая глава рассказывает читателю историю Дэна Драйберга и Лори Юспечик, в прошлом Ночного Филина и Шёлкового Призрака II. Ядерный кризис всё ближе, учёные делают технологические прорывы, Никсон в замешательстве, известный автор комиксов пропадает без вести, ( Read more... )

Первые четыре главы на русском языке, до этого удалённые с народа (по порядку ( Read more... )

Итак, то, чего вы так ждали, свершилось!
Одна из главных глав романа, Шестая, теперь есть и в нашем переводе.
Текст делали xxxavier и dimbl4, читала его Новамедиа. Получилось, на наш взгляд, лучше всего предыдущего. Впрочем, оценивать в первую очередь вам.

В шестой главе "WATCHMEN" БЕЗДНА, ГЛЯДЯЩАЯ В ТЕБЯ, мы встречаем нового персонажа - доктора Малколма Лонга. Он ( Read more... )

Итак, после затяжного постновогоднего коматоза наш проект постепенно реанимируется.
Практически полностью изменился состав переводчиков и озвучальщиков, теперь эти делом занимаюсь я (всё тот же dimbl4) и xxxavier, а озвучка эпизодов выполнена студией Новамедиа (novamedia.ru), за что ей отдельное большое спасибо.
Данная серия, впрочем, переведена мной с посильной ( Read more... )

Еще раз блаодарим всех, кто следит за нами и рассказывает о нас своим друзьям, знакомым и незнакомым людям!

Снова специально для вас, мы, dimbl4, karov и kinomozg, продолжаем свою работу по переводу всех глав "Хранителей" в формате "motion comics".

Сегодня премьера четвертой главы анимированного комикса Watchmen ("Хранители" - они же, что особенно важно, "Часовые") под ( Read more... )

Как обычно, мы, dimbl4, karov и kinomozg, не устанем благодарить вас за то, что вы рассказываете о нас своим друзьям.

С новой серией вышла задержка из-за проблем с голосом, но от своей задачи мы не отступились и не отступимся, если наша работа все еще будет вызывать интерес. Так что продолжаем.

Сегодня премьера третьей главы анимированного комикса Watchmen ("Хранители ( Read more... )

Прежде всего, огромное спасибо всем, кто рассказал о нас друзьям!
Более 5 тысяч просмотров, более 100 скачиваний, место в топе Яндекса - все это благодаря вам.
Мы в долгу не остались и продолжили работу.

Итак, geek power, в лице dimbl4, karov и kinomozg, представляет перевод второй главы "Хранителей". (они же "Часовые / Смотрящие / Стражи")
Как и обещалось, будем ( Read more... )