Премьера! "Watchmen" ("Хранители") на русском! Глава вторая.

[kinomozg]

Прежде всего, огромное спасибо всем, кто рассказал о нас друзьям!
Более 5 тысяч просмотров, более 100 скачиваний, место в топе Яндекса - все это благодаря вам.
Мы в долгу не остались и продолжили работу.

Итак, geek power, в лице dimbl4, karov и kinomozg, представляет перевод второй главы "Хранителей". (они же "Часовые / Смотрящие / Стражи")
Как и обещалось, будем выпускать по главе в неделю, пока не нагоним выпуски на английском.

Глава замечательная на самом деле.
В ней мы узнаем больше о характере Комика, увидим его во Вьетнаме и во время уличных беспорядков...
А также его похороны.
Кто виноват в его смерти? Роршах напал на след...

You can watch this video on www.livejournal.com

Ждем ваших отзывов, и если еще остались знакомые, которым вы забыли о нас рассказать - вы знаете, что делать.

Этот пост:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/22353.html
Rurube:
http://rutube.ru/tracks/1221222.html
Видео-файл с озвучкой:
http://narod.ru/disk/6398516000/ch2.avi.html
Звуковая дорожка отдельно:
http://narod.ru/disk/3895940000/WATCHMEN%20Chapter%202.ru_watchmen.mp3.html
Серия на английском:
http://narod.ru/disk/3335726000/WATCHMEN%20Chapter%202.avi.html
Первая глава на русском:
http://community.livejournal.com/ru_watchmen/20364.html