Татарский, башкирский и чувашский лось

[q_tactics]

Продолжаю будоражить общественность сообщества поиском слов с особым путем проникновения в поволжские тюркские языки. На этот раз интерес вызвал... лось. Итак, в татарском он "поши" (почему-то во всех словарях слово именно так, без сингармонизма, что само по себе этимологическая загадка, на слух воспринимается как "пошый"), в чувашском "пăши" (что

Comments

[spamsink]

"йәйғор" - это калька с rainbow, что ли?

[mrbasileus_ru]

Бабушка моя родом из татарской деревни Архангельского района Башкирии называла лося болан. Не знаю, почему, правда)

[klausnick]

Именно так.

[5x6]

А вот почему elk в Англии лось, а в Америке олень?

[riazhenka]

Возможно, потому что североамериканский лось отличается от европейского (он крупнее) и для него переняли местное название. Слово еlk осталось свободным и им назвали вапити - тоже крупная зверюга, размером вполне соответствующая европейскому лосю.
А более мелких оленей в Америке, кажется, так не называют,

[5x6]

Нет, не называют, вы правы.

[svolkov]

А если вспомнить здесь еще "слоню сохатую", все станет вообще интересно :)

[chingachguk]

Можно заглянуть в чувашский этимологический словарь :)

http://altaica.ru/LIBRARY/fedotov1.pdf

казахское пышы олень, башк. мышы лось,

считается заимствованием из финноугорского (помните пыжик, который чижик-пыжик - молодой олень).