Чал, чалить, чалка, причал

[Николай Веленко]

чал ча́лка, (при)ча́лить. Известны лишь ненадёжные сближения с лит. kálpa "перекладина у саней", kìlpa "стремя, петля", д.-в.-н. halftra "узда" (Цупица, GG. 116). С др. стороны, пытаются установить родство с греч. κάλως "корабельный канат", арм. k`uɫ, род. п. kɫоу "канат" (Петерссон, AfslPh 36, 154 и сл.; Шрадер - Неринг 2, 500) или с греч.

Comments

[_wwwera_]

уберите, пожалуйста, под кат часть поста. и предыдущего поста тоже.

[ext_1396441]

Я не пощусь, ибо не жидовер, увы.

[rositsa]

Зачем вы употребляете чужеслов?

[ext_1396441]

Дабы расиянцы понимали, ровно так же, как чехи в нач. 19 столетия, написавшие первый правопис на немецком. Стоит отметить, что употребление не заменённого чужеслова не возбраняется.

[lepestriny]

чалла (санскр.) - ловкое движение
чалита - уворачиваться (от столкновения)

[ext_1396441]

Это всё вельми любопытно, но хотелось бы увидеть научную работу на сию связь?

[lepestriny]

Уточнил в словаре
http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=chala&script=&direction=SE&link=yes
http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=chalita&script=&direction=SE&link=yes

[ext_1396441]

К сожалению это просто ссылки на словник санскрита, я же хотел увидеть работу, указывающую на связь слова чал с сим санскритким, а так же на то, что сие слово унаследовано напрямую от индоевропейского, но не заимствовано у других и/е (и не только) народов.

[spamsink]

Наличие похожих по звуку и смыслу слов в разных индоевропейских языках,в т.ч. балтийских, и отсутствие явных сближений с языками из других групп, по-моему, как раз и свидетельствует в пользу того, что слово исконное индоевропейское (PIE *kelp- "держать, хватать") и пришло в русский напрямую.

[ext_1396441]

Откуда дровишки?

[spamsink]

Насчет PIE корня? С etymonline.com по слову halftra и далее по ссылкам.

[ext_1396441]

Хотелось бы мнение учёных.

[ya_yu_11]

интересно, почему на зоне чалятся?)))

[ext_1396441]

Выдерживаю:

Патаму шта на зони ты уже приплыл, а на кичмани ты исчо и до бани догрести можиш..:-)))

[ya_yu_11]

спасибо)))исчерпывающий ответ! :-)))))

[te_el]

Согласно словарю Шанского-Бобровой "чал" - того же корня, что и "кол" (с перегласовкой "жар" - "гореть")

[ext_1396441]

Ссылку можно?

[te_el]

Так сложно посмотреть самому?

ПРИЧАЛ. Искон. Производное от причалить, преф. образования от чалить "приставать к берегу" (исходное чал "кол, к которому привязывают лодку; веревка"). Того же корня (с перегласовкой, ср. жар - гореть), что и кол.

http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BB/

[ext_1396441]

спасибо