Чал, чалить, чалка, причал

Apr 07, 2013 10:50

чал
ча́лка, (при)ча́лить. Известны лишь ненадёжные сближения с лит. kálpa "перекладина у саней", kìlpa "стремя, петля", д.-в.-н. halftra "узда" (Цупица, GG. 116). С др. стороны, пытаются установить родство с греч. κάλως "корабельный канат", арм. k`uɫ, род. п. kɫоу "канат" (Петерссон, AfslPh 36, 154 и сл.; Шрадер - Неринг 2, 500) или с греч. κέλλω "направляю корабль к суше" (Горяев, ЭС 407). Бернекер (I, 135) ставит вопрос о заимствовании из тюрк., ср. тур. čаlmаk "обматывать", что тоже недостоверно, вопреки Локочу (32).

Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964-1973.

чалить
ча́лить "воровать", вятск. (Васн.). Произошло из ча́лить "приставать к берегу". Подробнее см. чал.

Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964-1973.

Чал, чалка, причал, верёвка, коею судно зачаливается к берегу и к другому судну. || Вообще обмот, завязка, всякая верёвка, коею что связано.

Толковый словарь Даля, 1863-1866

Чалить - нести, тащить, закреплять, волочить, вступать в половую связь, идти, шагать, направляться, притягивать

Словарь русских синонимов

(Порадовала в качестве замены чужеслова заниматься сексом, наряду с сношать, совокуплять, кохаться, пялить)

Есть ещё одно значение слову чалка - приспасоба для подъёма хитрых грузов с двумя или более тросами.

Хотелось бы знать точно, исконнославянское это слово или чужеслов? Есть ли другие данные окромя Фасмера?

этимоложество

Previous post Next post
Up