козла забивать

[keymachine]

откуда выражение "козла забивать"? (об игре в домино)

Comments

[stephan_nn]

Кстати, да, ведь «Козёл» - это разновидность игры в домино?
Другое дело, я не знаю других)_

[samsobipan]

Козёл - самая популярная игра в домино. Когда играют в "пятачки" или ещё что-нибудь - про козла не говорят, просто "играем в домино".

[maxnicol]

там победители забивали проигравшего до смерти

[clittary_hilton]

победители забывали проигравшего... до его смерти

[maxnicol]

это совсем другая игра: его забывают настолько глубоко, что победители не называют его козлом: просто не помнят, кого так назвать

[riazhenka]

Ист.-этим. словарь "русская фразеология" предлагает два варианта.

1. Топоров: основной миф ( Громовержец поражает козла) > ритуальное воплощение (жертвоприношение козла, преобразующее поражение противника) > вырожденный обычая в практике пожарных (держали при депо пожарного козла, приносящего счастье и связанного, по поверьям, с огнем и водой) > перенесение фразеологии на игру, с помощью которой пожарные коротали время (карты, домино) > современное значение.

2. Мокиенко: козел тут просто костяшка для игры, которая называлась также забить кости, забить костяшки. В говорах козел, козан козн, козон, козелок, козлок означают игральную кость, бабки (козн, козон - костяшка, сустав ноги молодого скота). Таким образом, первоначально бить/забить козна, козла означало игру в бабки, потом было перенесено на домино.
Вторичное значение выражения забивать козла - бездельничать сравнивают с бить баклуши, бить сачка, сбивать бабки, укр. бити байдики, бел. бiбiкi бiць и т.п.

Последний вариант кажется более правдоподобным.

[keymachine]

Последний вариант кажется более правдоподобным.
-----------
спасибо! я тоже так думаю. но как произошло превращение козна в козла? просто так? или это можно описать какими-то языковыми процессами?

[snezhkin]

Превратили в честь специально выведенной породы доминововских козлов - с такими толстыми рогами и ногами, что ихней костью вполне можно было заменить слоновую кость, до того импортируемую для домино с юга за соболиные шкурки.

[keymachine]

Ист.-этим. словарь "русская фразеология"
------------
не поделитесь ссылклй на эту книгу?

[snezhkin]

В футбол гоняют, пульку расписывают, пирамидку разбивают или катают, в баскетбол и воллейбол - стучат, в городки - бросают. В этом же ряду и про игру в доминошного козла: кто видел - тот слышал, кто слышал - тот понимает.

[keymachine]

ну так поделитесь этим тайным знанием. ведь ничего не понятно.

[snezhkin]

Непонятно, что непонятно.

1.Глагол, обозначающий занятие этой игрой, автоматом отфильтровывается тот, который является самым характерным для описания этой игры. В домино - бить доминошками по столу.
2. Название "козел" взялось фиг знает откуда, никто и никогда не узнает. Вполне стандартный формат. В карточной игре, называемой "Дурак", проигравший получает звание "дурака". В карточной игре "Козел" (где костями и не пахнет) проигравшие получают звание "козлы". Совершенно то же самое - самое простое и естественное - и в доминошной игре "Козел": проигравшие называются "козлами" и, опционно, должны лезть под стол и там блеять. Ну не, зайчиками же их называть пушистыми! Проискождение оскорбительного характера слова "козел" - это большая тема, неоднократно обсуждавшаяся

[keymachine]

Вполне стандартный формат.
----------
да, полно самых разных игр с названием "в козла". потому что проигравший "козёл". только в домино меня это обычное объяснение не устраивает из-за озадачивающего совпадения: кость - козлок, козёл.