Comments | ru_etymology: Баня

uster in ru_etymology

Mar 02, 2010 21:22

el baño (баньо, esp.) - ванная комната.
Не?

Update Однокоренное, ага. Из древнегреческого через латынь. Всем спасибо.

Comments 6

irina_chaykina March 2 2010, 16:31:41 UTC

Совершенно верно:) живу в Испании, владею языком.
Баньярсе - купаться, плавать:)

ember_cyprus March 2 2010, 16:32:41 UTC

И то и другое - от одного латинского слова, но конечно же не русское слово от испанского

rezoner March 2 2010, 16:34:11 UTC

Это общий корень для многих языков. Bath по-английски, Baden по-немецки.

voeneg March 2 2010, 16:59:21 UTC

Из древнегреческого через латынь.
balaneon=>balneum

В русском прослеживается до ц-слава 11 века, когда Испании в природе не было.

v1adis1av March 2 2010, 19:17:23 UTC

В итальянском bagno (произносится примерно так же, как в испанском). Кстати, забавное (но случайное) сближение: по-украински "багно" - грязь.

chyyr March 3 2010, 05:45:59 UTC

Кстати, тоже общеиндоевропейский хороший корень (ср. англ bog - топь) :)
В русском, вроде бы, только в слове багульник сохранился...