Click to view

(  под катом перевод )

Рождественский краудфандинг.
bactun0 собирает средства на издание своего перевода романа Лоренса ван дер Поста "Семя и сеятель" - книги, по которой был снят фильм "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс" с Дэвидом Боуи и Рюичи Сакамото в главных ролях.

Для взносов: карта Сбербанка 5469 5500 2336 2756
Группа Вконтакте: http://vk.com/van_der_post

Оригинал взят у radio42 в Ashes To Ashes

Click to view

(  Ты помнишь старую песенку про астронавта Тома? )

Оригинал взят у radio42 в Ziggy Stardust

Прослушать или скачать David Bowie Ziggy Stardust бесплатно на Простоплеер

(  Зигги был звездой... Мы тогда играли вместе в группе Спайдерс фром Марс... )

Запощу продолжение нашей дискуссии http://ru-bowie.livejournal.com/29454.html об этой песне.

Музыкальная идея близка к Five Years из Зигги Стардаста, а смысл - к Valentine's Day из последнего альбома. Это песня - об одиночестве, от которого сносит крышу. Куплет "про пистолет и шило" - ( Read more... )

Оригинал взят у radio42 в You Feel So Lonely You Could Die

Прослушать или скачать You Feel So Lonely You Could Die бесплатно на Простоплеер

(  Снова ты приходишь в этот темный парк... )

( Read more... )

Переведена на русский замечательная книга Лоренса ван дер Поста "Семя и сеятель", по которой снят гениальный фильм "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс". Если у кого-то есть возможность связаться с издательством на предмет издания книги или информация об этом - пожалуйста, напишите.
Автор перевода - Ирина Михайлова: "Хочется все честь по чести - ( Read more... )

Click to view

( Лирика... )

Ровно год назад, как гром среди ясного неба, свалилось на нас это счастье.
Жизнь с тех пор стала гораздо интереснее и красочнее. Спасибо Дэвиду!

По такому случаю я решила восстановить по кусочкам свой давний пост из старого сообщества - перевод статьи из "The Guardian" (тоже вышедшей ровно год назад), дополненный разными картинками.

( Итак.. )