Можно, я лягу?

[e_smirnov]

"Человек слишком мало лежит. Он вечно стоит или сидит. Это вредно для нормального биологического самочувствия. Только когда лежишь, полностью примиряешься с самим собой."

Э.-М. Ремарк, "Три товарища" (1937).

vs.

"- Валяться нужно, - с глубокой убежденностью отвечал Горбовский. - Это философски необходимо. Бессмысленные движения руками и ногами

Comments

[bratbartolo]

"Не стой там, где можно сидеть, и не сиди там, где можно лежать!"- старинная солдатская поговорка.

[e_smirnov]

"Кондратьев, не оборачиваясь, нащупал за спиной кресло и сел.
- Уже в те времена, - продолжал Горбовский, - имела хождение многоэтажная пословица, существенной частью которой было "лучше лежать, чем сидеть"."

все тот же "Полдень, XXI век"

[bratbartolo]

Да, хорошие идеи вечны, и плавают в головах как баркасы по подземной реке.. Пословицу, приведенную выше, я увидел, помнится, в английской или американской переводной книжке о войне и шпионах в середине 60х годов.

[e_smirnov]

Горбовский (т.е. АБС) в этом эпизоде датируют обсуждаемую поговорку античными временами

[tafis]

Вы шумите, шумите,
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Ha душистом покосе,
Ha траве молодой.

Сябры

[tafis]

Вы шумите, шумите,
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Ha душистом покосе,
Ha траве молодой.

Сябры

[sandro_iz_che]

Сам БН в "Комментариях к пройденному" писал так:

"От кого-то (вполне может быть, что от АН) услышал я в ранней молодости древнюю поговорку: " Лучше идти, чем бежать; лучше стоять, чем идти; лучше сидеть , чем стоять; лучше лежать , чем сидеть; лучше спать, чем лежать..." -- и она привела меня в неописуемый восторг. (Правда, последнего звена этой восхитительной цепочки: "...лучше умереть, чем спать", я по молодости лет, разумеется, во внимание никак не принимал)".

[urod]

"Полежите еще, вам полезно, вы толстый" - Набоков, "Защита Лужина"