Guitarra Antiqua - Романсы о Родриго стр. 02
навигатор guitarra-antiqua Rustik68 ©1998
РОМАНСЕРО
[Романсы о Родриго]
КАК КОРОЛЬ ДОН РОДРИГО
ВЛЮБИЛСЯ В ЛА КАВУ, КОГДА
ОНА МЫЛА ВОЛОСЫ В РОДНИКЕ
Чистой влагою хрустальной,
Родниковую водою
Мыла волосы Ла Кава -
Это чудо золотое.
Оттеняет мрамор шеи
Нежных прядей позолота,
Взор притягивают к шее
Эти пряди, как тенета.
На воду, на отраженье
Смотрит девушка влюблённо
И боится стать несчастной,
Как нарцисс во время оно.
На неё глядел Родриго,
Стоя в заросли зелёной.
Был Родриго околдован
И промолвил, восхищённый:
"Что там Троя! Что Елена
Рядом с этой красотою.
Всю Испанию, пожалуй,
Я бы сжёг в огне, как Трою"
Перевод А. Ревича
<<< к предыдущему романсу о Родерике к следующему романсу о Родерике >>>
