Рассказы Шаламова в журнале Сельская молодежь, июль 1987

[laku_lok]

Одна из первых "перестроечных" публикаций "Колымских рассказов", вернее, не "Колымских" - словосочетание "Колымские рассказы" до сих пор под запретом - а просто рассказов Варлама Шаламова, который, кажется, впервые назван "писателем", а не "известным советским поэтом", намного опередившая "Новый мир", "Знамя" и другие "толстые" от чванства московские журналы, ходившие тогда во властителях дум. Рассказы "Медведи" (называющийся почему-то "Медведь"), "Геркулес" и "Воскрешение лиственницы" (называющийся почему-то "Воскрешение") иллюстрированы в лубочной манере художником-карикатуристом Владимиром Мочаловым. В тексте "Воскрешения лиственницы", известном по книгам, ветка дерева названа "странным подарком" - в журнальной публикациии "страшным подарком". Какой вариант правильный?
Электронная версия - на сайте Журналы СССР.