"Колымские рассказы" в журнале "Дело", Белград, 1986
Через год после выхода первого югославского сборника "Колымских рассказов" белградский литературный журнал "Дело" опубликовал в переводе на сербско-хорватский четыре рассказа Варлама Шаламова. Номер журнала или, скорее, альманаха (God. XXXII, Br. 4-5, изд. Nolit, апрель-май 1986) посвящен литературе лагерей и тоталитарного насилия - за открывающим книжку Шаламовым идут Бруно Беттельгейм, Густав Герлинг-Грудзинский, Александр Солженицын, Якобо Тиллерман - автор воспоминаний об аргентинской тюрьме при военной хунте, Василий Гроссман и Иосиф Бродский с пьесой "Мрамор" - в общем, все, за что в СССР в то время еще сажали. Югославский барак сильно отличался от советского.
UPD Установил три рассказа из четырех : Апостол Павел, Заклинатель змей, [...], Последний бой майора Пугачева
UPD Установил три рассказа из четырех : Апостол Павел, Заклинатель змей, [...], Последний бой майора Пугачева