Аляскинский путевой журнал священника Тихона Шаламова, 1895
На сайте святогермановского теологического семинара, Аляскинская епархия американской православной церкви, выложены в переводе на английский записки Тихона Николаевича Шаламова, которые он вел в одном из своих путешествий по Алеутским островам.
Записки прокомментированы, снабжены предисловием, иллюстрированы фотографиями - сделанными Шаламовым и современными, фотокопиями журналов и картами.
Опубликованы в "Американском православном вестнике", Нью-Йорк, 1904 год.
Часовная в деревне Аякталик, фотография Тихона Шаламова
Around the Mission: from the Log - Journal of an Alaskan Orthodox Missionary
By Priest Tikhon Shalamov
(Kodiak Parish)
Publishing House of American Orthodox Messenger
New York, 1904
"From Wide Bay, the peaks of the mountains of Kodiak became visible, like little black hats on the sea. We passed the bay of Kanatnoi [Kanatak] and at 7 o'clock in the evening landed on the shore for the night. The sea was quiet, only faintly the surf rustled, presaging a change in the weather..."
Father Tikhon Shalamov, Orthodox Priest Describing his travels to the Alaska Peninsula from Kodiak Island American Orthodox Messenger, 1895
Паства, фотография Тихона Шаламова
Община острова Кадьяк, фотография Тихона Шаламова, 1903
Ссылки на PDF-файлы записок на сайте Saint Herman Theological Seminary, Diocese of Alaska, Orthodox Church in America:
http://sthermanseminary.org/files/Around-the-Mission-Part-I-with-the-Intro-only-final.pdf
http://sthermanseminary.org/files/Part-IIIa-Aiaktalik-Akhiok.pdf
http://sthermanseminary.org/files/Shalamov-Part-IIIb-Akhiok-to-Kodiak-Portaging.pdf
http://sthermanseminary.org/files/ShalamovPartFiveMonksLagoon.pdf
Translation, notes, and introduction by Dawn Lea Black, MA and Daria Safronova-Simeonoff, MA; edited by Father John Dunlop, D. Min. St. Herman Theological Seminary, 2015.
Еще на сайте:
Русский период православной Аляски (1741-1917), часть 3
Русский период православной Аляски (1741-1917), часть 4
*
По теме см. также: Архимандрит Августин, "Миссионерская деятельность Тихона Шаламова на Аляске", здесь и далее.
Записки прокомментированы, снабжены предисловием, иллюстрированы фотографиями - сделанными Шаламовым и современными, фотокопиями журналов и картами.
Опубликованы в "Американском православном вестнике", Нью-Йорк, 1904 год.
Часовная в деревне Аякталик, фотография Тихона Шаламова
Around the Mission: from the Log - Journal of an Alaskan Orthodox Missionary
By Priest Tikhon Shalamov
(Kodiak Parish)
Publishing House of American Orthodox Messenger
New York, 1904
"From Wide Bay, the peaks of the mountains of Kodiak became visible, like little black hats on the sea. We passed the bay of Kanatnoi [Kanatak] and at 7 o'clock in the evening landed on the shore for the night. The sea was quiet, only faintly the surf rustled, presaging a change in the weather..."
Father Tikhon Shalamov, Orthodox Priest Describing his travels to the Alaska Peninsula from Kodiak Island American Orthodox Messenger, 1895
Паства, фотография Тихона Шаламова
Община острова Кадьяк, фотография Тихона Шаламова, 1903
Ссылки на PDF-файлы записок на сайте Saint Herman Theological Seminary, Diocese of Alaska, Orthodox Church in America:
http://sthermanseminary.org/files/Around-the-Mission-Part-I-with-the-Intro-only-final.pdf
http://sthermanseminary.org/files/Part-IIIa-Aiaktalik-Akhiok.pdf
http://sthermanseminary.org/files/Shalamov-Part-IIIb-Akhiok-to-Kodiak-Portaging.pdf
http://sthermanseminary.org/files/ShalamovPartFiveMonksLagoon.pdf
Translation, notes, and introduction by Dawn Lea Black, MA and Daria Safronova-Simeonoff, MA; edited by Father John Dunlop, D. Min. St. Herman Theological Seminary, 2015.
Еще на сайте:
Русский период православной Аляски (1741-1917), часть 3
Русский период православной Аляски (1741-1917), часть 4
*
По теме см. также: Архимандрит Августин, "Миссионерская деятельность Тихона Шаламова на Аляске", здесь и далее.