Бюллетень "Вести из СССР" о суде над Сергеем Григорьянцем, 1983
"ВЕСТИ ИЗ СССР (USSR NEWS BRIEF) - периодический правозащитный бюллетень, издававшийся в 1978-91 гг. Кронидом Любарским в Мюнхене. Наполненный информацией, полученной с большим трудом из-за “железного занавеса”, бюллетень был одним из главных источников информации о нарушениях прав человека в СССР."
Кронид Любарский - участник правозащитного движения, политзаключенныый, с 1977 года политэмигрант.
Сообщения в бюллетене о суде на Сергеем Григорьянцем, 1983 год.
"19/20-11. 24-26.1983 Калужский областной суд рассмотрел дело С.Григорьянца (1983,17-12), обвинявшегося по ст.70 УК РСФСР. В обвинительном заключении было 36 пунктов, включая, прежде всего, составление и редактирование 10 выпусков самиздатского бюллетеня экспресс-информации “В” (1983,6-33) а также произнесение надгробной речи при похоронах Варлама Шаламова, писателя, многолетнего узника сталинских лагерей. С.Григорьянц подтвердил свое участие в издании бюллетеня “В”, но заявил, что бюллетень ставил своей целью сохранение информации для потомства, а не подрыв советской власти. С.Григорьянц приговорен к 7 г. лагерей строгого режима (с отбывание первых двух лет в тюрьме) и к 3 г. ссылки. <...>
К суду над Сергеем Григорьянцем
22-2. Дело Сергея Григорьянца (1983,19/20-11) рассматривалось в Калужском областном суде 24-26.10.1983. Защищал С.Григорьянца по назначению суда председатель Калужской (областной?) коллегии адвокатов Тарасов. Мать С.Григорьянца обратилась к суду с просьбой допустить ее в качестве второго защитника ее сына, но в этом ей было отказано. Жену С.Григорьянца в зал не допустили, т.к. ей предстояло выступить последним по счету свидетелем. Друзья С.Григорьянца также не смогли попасть в зал. Здание суда и вход в зал охранялись милицией, дружинниками и агентами в штатском.
С.Григорьянц обвинялся по ст.70 УК РСФСР. В обвинительном заключении содержалось 36 пунктов, в частности: ряд эпизодов, связанных с изданием и редактированием бюллетеня “В” (NN 85-88; 90-93; 95, 97, 98); написание и передача за рубеж статьи о смерти В.Т.Шаламова; создание литературно-лингвистической картотеки, “собранной С.Григорьянцем с умыслом написания антисоветского романа”; распространение “антисоветской” литературы; устная “пропаганда”.
С.Григорьянц виновным себя не признал. Он отрицал наличие клеветы в бюллетенях “В”, допуская возможность отдельных неточностей, отрицал антигосударственные цели издания. На вопрос прокурора, для кого предназначался бюллетень “В”, С.Григорьянц ответил, что “прежде всего, для наших детей и внуков, а в настоящее время - для узкого круга лиц”. С.Григорьянц отрицал, что написал статью о смерти В.Шаламова, указав, что он составил лишь набросок надгробной речи, которую не произнес, т.к. узнал, что В.Шаламов выразил пожелание, чтобы над его могилой речи не произносились. Набросок этот позднее был утерян. Наличие изъятой у него картотеки и тетради с текстами лагерного фольклора С.Григорьянц объяснил своими профессиональными интересами журналиста. По поводу изъятых у него книг зарубежных изданий С.Григорьянц пояснил, что они ему оставлены уехавшим за рубеж Б.Мухаметшиным.<...>
По просьбе С.Григорьянца были зачитаны показания начальника тюрьмы г.Верхнеуральска Титова о том, что С.Григорьянц в Верхнеуральской тюрьме “писал антисоветские произведения”. Зачитана была также выписка из тюремного личного дела С.Григорьянца (по первому сроку), из которой явствует, что из 140 дней, проведенных в Верхнеуральской тюрьме, 121 день С.Григорьянц провел в карцере. С.Григорьянц указал, что всякому ясно, что в карцере невозможно “писать произведения”. С.Григорьянц сказал, что если он чем-то и гордится в своей жизни, так это тем, что он выдержал карцер Верхнеуральской тюрьмы, не сойдя с ума и не потеряв совести. После этого ему стало ясно, что возврат к благополучной жизни для него более морально невозможен, почему он и решил стать составителем и редактором “В”.<...>
Прокурор просил у суда для С.Григорьянца 7 лет лагерей с отбыванием первых 4 лет в тюрьме. Защитительную речь С.Григорьянц произнес сам (видимо, отказавшись на этой стадии от услуг адвоката). В последнем слове С.Григорьянц вновь напомнил о мотивах, приведших его к изданию “В”, настаивал на законности своих действий и на своей моральной правоте.
Приговор уже сообщался (1983,19/20-11): 7 л. лагерей строгого режима с отбыванием первых 2 л. в тюрьме и 3 г. ссылки."
Кронид Любарский - участник правозащитного движения, политзаключенныый, с 1977 года политэмигрант.
Сообщения в бюллетене о суде на Сергеем Григорьянцем, 1983 год.
"19/20-11. 24-26.1983 Калужский областной суд рассмотрел дело С.Григорьянца (1983,17-12), обвинявшегося по ст.70 УК РСФСР. В обвинительном заключении было 36 пунктов, включая, прежде всего, составление и редактирование 10 выпусков самиздатского бюллетеня экспресс-информации “В” (1983,6-33) а также произнесение надгробной речи при похоронах Варлама Шаламова, писателя, многолетнего узника сталинских лагерей. С.Григорьянц подтвердил свое участие в издании бюллетеня “В”, но заявил, что бюллетень ставил своей целью сохранение информации для потомства, а не подрыв советской власти. С.Григорьянц приговорен к 7 г. лагерей строгого режима (с отбывание первых двух лет в тюрьме) и к 3 г. ссылки. <...>
К суду над Сергеем Григорьянцем
22-2. Дело Сергея Григорьянца (1983,19/20-11) рассматривалось в Калужском областном суде 24-26.10.1983. Защищал С.Григорьянца по назначению суда председатель Калужской (областной?) коллегии адвокатов Тарасов. Мать С.Григорьянца обратилась к суду с просьбой допустить ее в качестве второго защитника ее сына, но в этом ей было отказано. Жену С.Григорьянца в зал не допустили, т.к. ей предстояло выступить последним по счету свидетелем. Друзья С.Григорьянца также не смогли попасть в зал. Здание суда и вход в зал охранялись милицией, дружинниками и агентами в штатском.
С.Григорьянц обвинялся по ст.70 УК РСФСР. В обвинительном заключении содержалось 36 пунктов, в частности: ряд эпизодов, связанных с изданием и редактированием бюллетеня “В” (NN 85-88; 90-93; 95, 97, 98); написание и передача за рубеж статьи о смерти В.Т.Шаламова; создание литературно-лингвистической картотеки, “собранной С.Григорьянцем с умыслом написания антисоветского романа”; распространение “антисоветской” литературы; устная “пропаганда”.
С.Григорьянц виновным себя не признал. Он отрицал наличие клеветы в бюллетенях “В”, допуская возможность отдельных неточностей, отрицал антигосударственные цели издания. На вопрос прокурора, для кого предназначался бюллетень “В”, С.Григорьянц ответил, что “прежде всего, для наших детей и внуков, а в настоящее время - для узкого круга лиц”. С.Григорьянц отрицал, что написал статью о смерти В.Шаламова, указав, что он составил лишь набросок надгробной речи, которую не произнес, т.к. узнал, что В.Шаламов выразил пожелание, чтобы над его могилой речи не произносились. Набросок этот позднее был утерян. Наличие изъятой у него картотеки и тетради с текстами лагерного фольклора С.Григорьянц объяснил своими профессиональными интересами журналиста. По поводу изъятых у него книг зарубежных изданий С.Григорьянц пояснил, что они ему оставлены уехавшим за рубеж Б.Мухаметшиным.<...>
По просьбе С.Григорьянца были зачитаны показания начальника тюрьмы г.Верхнеуральска Титова о том, что С.Григорьянц в Верхнеуральской тюрьме “писал антисоветские произведения”. Зачитана была также выписка из тюремного личного дела С.Григорьянца (по первому сроку), из которой явствует, что из 140 дней, проведенных в Верхнеуральской тюрьме, 121 день С.Григорьянц провел в карцере. С.Григорьянц указал, что всякому ясно, что в карцере невозможно “писать произведения”. С.Григорьянц сказал, что если он чем-то и гордится в своей жизни, так это тем, что он выдержал карцер Верхнеуральской тюрьмы, не сойдя с ума и не потеряв совести. После этого ему стало ясно, что возврат к благополучной жизни для него более морально невозможен, почему он и решил стать составителем и редактором “В”.<...>
Прокурор просил у суда для С.Григорьянца 7 лет лагерей с отбыванием первых 4 лет в тюрьме. Защитительную речь С.Григорьянц произнес сам (видимо, отказавшись на этой стадии от услуг адвоката). В последнем слове С.Григорьянц вновь напомнил о мотивах, приведших его к изданию “В”, настаивал на законности своих действий и на своей моральной правоте.
Приговор уже сообщался (1983,19/20-11): 7 л. лагерей строгого режима с отбыванием первых 2 л. в тюрьме и 3 г. ссылки."