Еще пара предосудительных знакомств Шаламова
"Помню приехал к нам на посиделки Сидней Монас [Сидни Монас Sidney Monas], профессор Техасского университета и редактор журнала «Славик ревью». Был он, между прочим, автором первой в Америке книжки о Третьем отделении при Николае I - очень уж прямые были намеки. Съездил он повидаться с Надеждой Мандельштам, с Шаламовым, потом - к нам."
Юрий Дружников, "Сад Эпикура на московской кухне", с сайта автора
Год встречи Дружников не указывает, но, скорее всего, между 1965 и 68 гг.
_________
В русском интернете о Монасе очень мало. На сайте "старый Журнальный зал" выложена его статья "Джойс и Россия"
Справка из Дневников американского православного священника протопресвитера Александра Шмемана: "Monas, Sidney (род. 1924, Нью-Йорк), профессор славистики Техасского университета в г. Остин, шт. Техас, с 1969 г., специалист по русской литературе, переводчик, автор нескольких книг".
Константин Кузьминский, составитель антологии русской поэзии "У Голубой лагуны", называет его "Сенькой Монасом", "молитвами" которого "поездил по весне 76-го" по Америке, куда незадолго до того эмигрировал. Монас - сын русско-еврейских эмигрантов в Америку начала двадцатых годов прошлого века и при рождении звался Исаем Монастырским (отсюда Монас).
Вот о нем подробно на сайте университета города Остин, Техас
Занимался, в частности, Толстым, Достоевским, Мандельштамом, Зощенко, Николаем Пуниным. Первый визит Монаса в СССР относится к 1957 году.
__________
Информацию о другом, несомненно, предосудительном в глазах советской тайной полиции и вообще режима, знакомстве я почерпнул из описания архива Шаламова в РГАЛИ, хотя еще в начале прошлого года вслепую предположил, что именно Джеймс Биллингтон переправил в 1966 году рукопись "Колымских рассказов" в Америку. Сейчас я уверен, что сделал это славист-мандельштамовед Кларенс Браун, однако, выяснилось, что Шаламов и Биллингтон действительно были знакомы, так что с некоторой степенью вероятности (определять степерь данной вероятности - дело специалистов, называющих себя шаламоведами) связным мог быть и этот второй. В описании фонда Шаламова в РГАЛИ упоминается такая единица хранения:
"Шифр: ф. 2596 оп. 4 ед. хр. 64
Фотографии В.Т. Шаламова индивидуальные и в группах с Н.Я. Мандельштам. Автор фотографий - Дж. Биллингтон".
Возможно, речь идет вот об этой фотографии
Сканы материалов отсутствуют, но совершенно ясно, что на знакомства Шаламова со своими западными гостями Надежда Яковлевна не скупилась, и, к слову, КГБ это наверняка было известно.