Вопросы о словах 83. Liber

[rousseau]

Родственны ли латинские слова liber 'свободный' и liber 'книга'?

Это омонимы, имеющие различное происхождение. Разница между ними видна в архаичных латинских надписях, сохранивших более древнее звучание слова 'свободный'.

Итак, liber 'свободный' родственно греческому ἐ-λεύθερ-ος 'свободный', а также немецкому Leute 'люди' и славянскому люди.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[b0p0h0k]

Возможно, тут было бы уместным обсудить ещё и libra - весы.

[klausnick]

Следует упомянуть разницу в долготе этих двух слов, которая не отражается на письме.

[rousseau]

Да, конечно.

[wingover]

На бересте римляне писали?

[rioman]

Ну а что они, рыжие, что ли? :)

[urease]

Лубок и library. Whoa...