Comments | rousseau: грамматика, гримуар, гламур

rousseau

грамматика, гримуар, гламур

Jan 19, 2006 00:47

Это сокращенная версия текста, опубликованного осенью в журнале "Столичное образование"

В средневековой латыни слово grammatica могло обозначать не только грамматику в собственном смысле этого слова, но и вообще ‘обучение, изучение’. Такое же употребление было у этого слова и во французском языке. В частности так называли и обучение колдовству и ( Read more... )

latino, opus, léxico, etimología, prestaciones lingüísticas, inglés, derivación semántica, francés

Comments 33

ex_na_vostok61 January 18 2006, 21:56:52 UTC

спасибо. Про гламур очень интересно читать :)

edricson January 18 2006, 22:17:35 UTC

Еще забавно, что в Кембридже очень долгое время сохранялось должность "Магистра гламура" (Master of Glomerye). Он отвечал за преподавание латыни :).

kurtisschreier October 9 2008, 17:29:17 UTC

Я спросил его, хорошо ли он видит свое отражение в лунке, и он отвечал, что да.

kovalev_org January 18 2006, 22:38:34 UTC

Спасибо большое за пояснения. Но великомогучий решил все по-своему.
\Was ist glamour? Что есть гламур? Перевод не адекватен.
ДЫК

Иннусик ))) kovalev_org May 24 2007, 08:29:56 UTC

Наш великий могучий пополнился еще одним словом - “гламурный”, и вот уже понятие “гламур” пустило глубокие корни, на причудливых, “гламурных” лианах расцвели диковинные цветы наших фантазий, а ведь так никто толком и не знает - что же это такое. Чтобы выглядеть “гламурно” и вести “гламурный” образ жизни неплохо бы сначала сориентироваться в определениях. Грамота.ру (www.gramota.ru) сдалась без боя - ни слова “гламур”, ни прилагательного “гламурный” там нет. Придется восполнить пробел, обратившись к английскому толковому словарю (www.thefreedictionary.com). Итак, glamour. Оказывается, древние шотландцы так называли волшебное заклинание, очарование, почему - просто неправильно произнося чужое для них слово “grammar”. Кто бы мог подумать... В современном понимании glamour (glamur - American English) - это неотразимое очарование, волнующая романтичность, недоступность и это состояние души, это неотразимое очарование, волнующая романтичность, недоступность и соблазнительность соблазнительность. Как же создать этот вожделенный гламурный ( ... )

miloe_chudo January 18 2006, 23:02:59 UTC

Cпасибо. Действительно интересная статья

Спасибо! aahsaap January 18 2006, 23:18:37 UTC

Сиречь, "ерунда" есть составляющая "гламура"