Когда судья форменный эдокко, или истец подкрался незаметно

[rommedahl]

Я частенько говорю о том, что в современной нам с вами Японии, частенько же приключаются истории, достойные того, чтобы приключиться на пару столетий раньше, чтобы потом попасть в эдосские сборники забавных происшествий, на гравюрные листы, на сцену в Кабуки и т.д. Намедни в японских газетах мне попалась на глаза очередная такая история,

Comments

[winter_25]

Неужели жене президента компании понадобилась компенсация в 4 млн. иен? Да еще от хостес. Если бы она подала на развод, от мужа получила бы больше, и никакие хостес ее бы не печалили :)

[rommedahl]

Жене понадобилась не компенсация, а информационный фон, чтобы получить от мужа (с которым, с очень большой долей вероятности, она находится в этикетном браке) какие-то преференции. Развод в ее планы, похоже, не входил.

[winter_25]

Честно говоря, теряюсь в раздумьях, что подобным образом можно добиться каких-то преференций: затеять публичный судебный процесс, не имея подтверждающих фактов, и выставить своего мужа в неприглядном свете, а как говорят, японцы очень щепетильно относятся к своей репутации, и при этом надеяться остаться в статусе супруги - право, этот поступок выглядит не менее нелепо, чем вердикт судьи.

[rommedahl]

1) Разбирательство было самым обычным, оно потому и в прессу попало спустя год, т.е. изначально оно для огласки было не предназначено. Собственно, кроме имени судьи и имен комментировавших юристов никаких иных имен участников разбирательства не разглашено, так что даже после публикации этой истории никакой огласки не произошло :)

2) То, что в Японии люди, занимающие более-менее приличное положение в обществе оказывают покровительство девушкам из современных аналогов эдосских чайных заведений, точно также как они делали это двести лет назад - это, как справедливо заметил Сисэки-сан "общеизвестный факт".

3) Про специфику японского брака, которая сутью своей в наше время не очень далеко ушла от положения вещей в старину, можно кое-что прочесть здесь: http://rommedahl.livejournal.com/147558.html
В Японии и в наше время многие браки (особенно в высшем свете) заключаются не по любви.