F.B. + J.T. = awesome combo
Книга, которую я довольно долго искал, наконец-то у меня появилась. Japanese Theatre by Faubion Bowers... При напускании всяческого пафоса тут не грех воспользоваться каким-нибудь шаблонным выражением, типа "самая ожидаемая мной книга года", но, так как интересных книг в мире по-прежнему великое множество, то давайте обойдемся без пафоса :)
Итак, "Японский театр" за авторством самого Ф.Б., издана в 1952 году в Нью-Йорке издательством Hermitage House. Параллельно с изданием в США, книга вышла в Канаде. Книг про Кабуки на западных языках в то время было заметно меньше, нежели сейчас, а потребность в них была довольно высока - Старый и Новый Свет в третий раз открывали для себя Японию.
Несмотря на обобщающее название, книга главным образом про Кабуки. Если знать, кто такой Ф.Б. и чем он знаменит, то в таком положении вещей нет ничего удивительного. А в остальном оглавление говорит само за себя - даже среди современных работ не столь часто встречаются книги, в которых было бы затронуто столько разных исторических и эстетических аспектов Кабуки.
Ко всем прочим достоинствам, у Ф.Б. (на мой вкус, само собой) очень приятная манера изложения. На уровне рецензионных штампов это называется "книга написана живым и образным языком". При том что по содержанию уровень академизма в такой работе должно зашкаливать, материал преподнесен таким образом, что пресловутая академическая сухость в работе совсем не ощущается. Ф.Б., кстати, когда пишет про japanese theatre в третьем лице, оперирует одушевленным he, а не абстрактным it - такая вот любопытная деталь, характеризующая отношение автора к объекту своей привязанности.
