"Затмение Кунисады"
"Во время рисования рыб в заливе Ханаума, он увидел внезапно возникшую перед ним западную женщину. Он моментально забыл про рыбу, которую рисовал, ибо женские формы затмили для него солнце. Он всецело поглощен этим зрелищем, но пытается это скрыть от смущенного ученика, который рядом с ним растирает краски."
Масами Тэраока о придуманном им же гравюрном дизайне Kunisada Eclipsed из серии Hawaii Snorkel