Zorrito

[rikki_t_tavi]

А еще при хождении по разноязычным страницам с изумлением узнала, что Зорро по-испански означает "лисица". Наткнулась на басню "Ворона и лисица" на испанском и была уверена, что zorro будет вороном:) А вон оно что!

Зато теперь понятно, отчего Жанин назвала своего нового собака Зорро:)

Comments

[dom_zay_lesh]

Так Зорро же себя назвал, когда увидел мальчишку, подписывающего свои мелкие добрые проделки буквой Z. Мальчишка ему объяснил, что  Зорро - это лис.

[klausnick]

Как много открытий чудных...

[brebis_blanche]

А zorra - не только лисица, а еще и, пардон, проститутка.

[rikki_t_tavi]

А словарь мне говорит, что не "проститутка" - как название профессии, а скорее обзывательство вроде "шлюха" для женщины, которая просто охотно и много занимается сексом (и не с одним и тем же человеком). А обзывательств и уничижительных названий для женщин, имеющих полное право распоряжаться своими половыми органами по своему усмотрению, я не одобряю.

[brebis_blanche]

Абсолютно согласна.
Тот словарь, куда я смотрела, давал два значения - и профессию, и обзывательство.

[megumi_ikeda]

Какой собак роскошный!
А про зорро я знала со времен сериала, который в моем детстве крутили по российскому ТВ. Там была песенка про лису.