Читаем непонятные стихи построчно:)

[rikki_t_tavi]

Поэму придется разбивать не на "куплеты", а по смыслу. Целый сквозной текст можно читать отдельно. МЦ постоянно мысленно разговаривала с Пастернаком, отвечала за него, объясняла что-то ему - иногда целый день так могла - потом писала ему, что у нее реальное ощущение, что она с ним повидалась.

С Северо-Южным,
Знаю: неможным!
Можным - коль нужным!МЦ

Comments

[3_14sklya]

Какое чудо Ваш разбор Цветаевского полёта!!!! Огромное Вам спасибо. Никогда так тщательно не подходила к поэзии. Слушала, как музыку.

[rikki_t_tavi]

Мне кто-то недавно писал тут - сама бы не стала разбирать, а читать очень люблю:)

[l_i_d_y_a]

Каждому по три -
Шесть (сон взаимный).

--- Мне кажется, тут уже не про вес, а про время. Там выше написано, что сон три минуты, значит на двоих шесть.

[rikki_t_tavi]

Нет:) выше написано - меньше десяти грамм, каждому по три.

А сон у них один на двоих, одновременный, значит идет как сон - три минуты.

Если спектакль идет два часа, а вы его смотрите два часа - все вместе не будет четыре часа!

[himba]

То, что одно идет за другим, не означает, что имеется смысловая связь.
Я тоже поняла эти "каждому по три" - как каждому по три минуты, это вполне ОК, как поэтический прием, снова вернуться к этим трем минутам.

[sok_granatovy]

Каждому по 3 - это шесть, а не 10, слишком уже грубое округление.
Тоже думаю, что каждому по 3 минуты "взаимовидения" - это шесть минут. И тогда тут непонятны знаки:

Сон, это меньше
Десяти грамм.
Каждому по три -
Шесть (сон взаимный).

Должно быть:

Сон - это меньше
Десяти грамм.
Каждому по три -
Шесть (сон взаимный).

[appmain]

(мечтательно) Я в первом прочтении почему-то решила, что "Прыгом с барки!" - это с баркентины, которая шхуна-барк. С парусами, красиво :). А вот, оказывается, и барка, которая как баржа, есть.
Спасибо Вам!

[rikki_t_tavi]

"С барка" было бы.
Но я не думаю, что она кораблевые тонкости знала - она моря не любила вообще. А барку и знать не надо - она бытовая вещь.

[appmain]

Да, но часть меня никак не может с этим смириться :). Как же это она - "мазурка, море, смерть, Марина" - не любила моря! А ведь не любила...
Зато я вошла во вкус и прочитала стихотворение Блока "Барка жизни встала" и про литературный кружок "Барка поэтов" :). И правда, бытовая тогда вещь.

[l_i_d_y_a]

Она любила огонь.
"Поосторожней, обожжете кудри. -- Не беспокойтесь, я сама - огонь".

[utrechko]

Сон, это меньше
Десяти грамм.

Я думаю, что здесь она делает отсылку к душе. В начале 20 века многие пытались "взвесить" душу. Считалось, что ее вес от 9 до 12 грамм (по другим источникам от 21 до 45 грамм). То есть сон здесь тождественен душе. Именно ее душа навещает Пастернака.

А про "каждому по три" выше уже написали - отсылка уже к длительности сна.

[rikki_t_tavi]

Она все время про письма пишет, и все описания у нее относятся к письмам и почте. Так что и с весом, я уверена, она не забирается в теологические дебри, а говорит о почте и стоимости пересылки. тем более никаких вообще больше намеков на "души" и религиозное даже близко нет.

Про три я выше ответила. Это про вес. Длительность сна у них общая - один и тот же обоим снится - одно и то же время.

[tigrenok_t]

Мне тоже показалось, что вес - это о душе. Сама не знаю почему, просто такое интуитивное ощущение было.

Спасибо большое за разбор поэмы - очень интересно читать!

[utrechko]

Душа у Цветаевой не из области теологии/религии совсем, а вполне себе философское понятие - индивидуальность человека, если хотите, выжимка всего самого важного, самого значимого в нем. Упоминание души часто встречается в стихах Цветаевой, и да, она вполне себе оперирует и понятием веса души. Вот, например, из письма Тесковой: "Приезжайте к нам на прощание. Я Вас нежно люблю. Вы из того мира, где только душа весит, - мира сна или сказки. Я бы очень хотела побродить с Вами по Праге, потому что Прага, по существу, тоже такой город - где только душа весит."
На мой взгляд, этот ее пассаж вполне объясняет вес сна меньше десяти грамм. Почтовыми весами там, на мой взгляд, и не пахнет.

Что касается длительности сна, то на двоих у них шесть минут сна, даже если смотрят они его одновременно, потому что опыт сна у каждого свой, то есть и длительность своя. А учитывая, что это она ему пишется (то бишь снится), и по вашей логике сон у них один, то и трехграмовое письмо одно. Логически ваше предположение натыкается на тот же барьер, что вы

[mckuroske]

Как интересно! Спасибо!