du jour ≠ l'amour

[riffraff]

poeticdream sidles up behind me, kisses me on the neck and in a sultry manner declares: "you are my chef du jour..."
me, confused: "uh, I'm your chef of the day??"
robin: "ohhhh, that's what that means?"

Comments

[freqency]

"now go make me a turkey pot pie"

[aalens]

Thank goodness that is the phrase poeticdream used. Anyone going around quoting phrases in a foreign language they don't understand could get into a whole lot of trouble! LOL.
Actually as they tell me a Froggy term of endearment is 'mon petit chou' perhaps 'chef du jour' makes some sort of oddish sense - maybe a chef who specialises in cabbage dishes?