du jour ≠ l'amour

[riffraff]

poeticdream sidles up behind me, kisses me on the neck and in a sultry manner declares: "you are my chef du jour..."
me, confused: "uh, I'm your chef of the day??"
robin: "ohhhh, that's what that means?"