-
[Rockin' On Japan] Vol. 371, September 2010 - Group Interview
Long time, no see.. (・.・;)
I don't know if this has been translated before, but I thought I'd post it anyway because I found it really interesting and wanted to share.
Thank you to diru915 for the scans! You can find them over here.
Enjoy!
( Read more... ) -
neo genesis vol.36 gazette interview
did the translation of the above interview. it goes member by member so no fellow interaction. but they talk about [DIM] as well as what they do in their free time (from buying motorbike parts to playing mahjong), so it's all fun. =)
( thick. weird. deep. DIM. )
-
[Radio] RADIO JACK [2009.07.17]
I'm back~! For now.. Haha. So, what caused my sudden disappearance you might ask..? Well, it was mainly my first semester of uni. It was intense (way harder than my last year of high school), but I have good grades to show for it, so that's something. Haha. I passed Japanese with a 93%! So you can be sure that my translations are somewhat accurate ( Read more... ) -
[Lyrics] DISTRESS AND COMA
In order to escape the horrors of Propositional Logic, I decided to use the recently scanned DISTRESS AND COMA booklet to translate the title track a little earlier than I anticipated.
This song is extremely sad. In a way, it's numbing - fitting the theme and title of the piece perfectly. It depicts a kind of pain that is hard to escape from, and ( Read more... ) -
[MOD POST] Layout
I finally figured out how to fix the layout! Now, the sidebar doesn't sit over the entries and man, was that annoying x_x.
Sorry for the inconvenience up until now!
- Celeste
-
[Neo Genesis] Vol.32 - Uruha Interview
Well it's been decided - Uruha won the poll for the most anticipated interview! I swear, you guys have awesome taste/psychic powers/whatever because this interview was one of the most interesting ones I've ever translated. Not particularly from a band-antic or funny-story point of view, but from a language-use and wow-Uruha-speaks-well point of ( Read more... ) -
CD DATA - the GazettE File | File2: Uruha
I got into LUNA SEA and thought I'd like to [be in a band] too.
I was generally bad at music in primary school. I was also really bad at instruments like the recorder and was shy, so I used to hate doing singing tests by myself in front of the teacher. So listening to music wasn’t an interest of mine and I just played soccer. I played defence, but I ( Read more... ) -
[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 4/4
Alright, this is finally done. Sorry it's being posted later than the other ones, but rl is screwing me around at the moment and I didn't have the time before this to finish translating and post. ._."
I don't know if it's my general mood lately, but this part made the least sense to me. It's... well, interesting. If things don't make sense, it's not ( Read more... ) -
[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 3/4
Ok, I finally got the third part done. :D
Scans are fromrawkstarr23 in gazette_daily, as always. <3
( Read more... ) -
[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 2/4
Here's the second part. =D
I'm starting this one with the last part of the first part because the next scan of the interview was temporarily unavailable and I didn't realise the conversation carried on and I don't like to break up topics over parts. :P ...And I hope you get what I mean. xD; *fails at explaining things*
Anyway, here it is! Thanks ( Read more... )