[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 3/4
Ok, I finally got the third part done. :D
Scans are fromrawkstarr23 in gazette_daily, as always. <3
Neo Genesis Vol.32
Group Interview
Part 3/4
---Kai, do you have anything?
Aoi: Kai just keeps on drinking.
Kai: I've started to drink alone at home. Lately, when I haven't been able to sleep, I've relied on alcohol to sleep.
Uruha: Glühwein is good for that.
---I actually meant if Kai had something he'd like to do again?
Kai: I'd actually like to redo my first live with Gazette. (it seems he stopped playing half-way through)
Ruki: You got in because of that mistake, you know. If you did everything perfectly, you wouldn't have stayed.
Uruha: He was the first guy I'd ever seen cry half-way through a live.
Kai: Hey, I wasn't crying! I thought "wow~" and hung my head so it probably looked like I was crying.
Ruki: He was half-crying when I looked back.
Uruha: Ruki, you apologised in the MC, didn't you?
Kai: He explained why I'd stopped then. Like "he only just started yesterday..." And the fans were like "Do your best!"
All: Ahahaha!
Kai: That "do your best!" was the hardest thing about that live...
Ruki: And you stopped~
Kai: I'd like to redo that live.
Ruki: Yeah, but you'd keep on stopping, even after that live.
Uruha: You still do now!
---(laugh) Well, with those wonderful stories taken care of, we'll go on to the second song, HEADACHE MAN, and talk about your recent "headaches."
Reita: If we're talking about things you can publish, Kai doesn't close doors behind him. He really doesn't.
Kai: ......... (laugh)
Reita: Even in the studio, he never closes the door. He just opens it really wide and leaves it as it is.
Kai: I always think there's someone behind me. (laugh)
Reita: After about the 3rd time, I tell Kai "If you open the door, close it," and do it myself.
Kai: And you say "please!" I'm sorry.
Reita: Well, there's really nothing I can call a headache!
---(laugh) Yeah, that's only a small bother.
Ruki: I still hate bag inspections when you go through customs. I can only handle questions like "What did you come here for?" or "How long are you staying?" It's like "Why are they changing to some weird conversation halfway through?"
Uruha: Yeah, because you can't respond.
Ruki: When I say something like "Oh, Yah!" without thinking, the people make a face like "huh?"
---They're questions you can't answer with a yes or no.
Ruki: Those are scary. And they'll throw in a joke even during your luggage inspection. Like "alkdffghg~!" And I'm like "Uh... yes?" "What do you want me to do?" (bitter laugh)
---What about Aoi?
Aoi: I don't interact with people.
All: Ahahahaha!
Kai: That's so lonely. (laugh)
Aoi: Well, I don't think of things in terms of headaches.
Kai: For me, it's my physical strength. I get muscle pain the day after doing something.
Ruki: That's not a problem with your physical strength, it's your age.
Kai: It's my age!
---Or are you not getting enough exercise?
Kai: That's probably it as well. Doing a live after a long break left me exhausted.
---Speaking of, is everyone else well?
Reita: Good.
Uruha: We had an event recently and it wasn't that bad.
Ruki: It wasn't as bad as the first day of a tour.
Uruha: That reminds me, all the members left New Year's greetings on their blogs except for me. A fan noticed and sent me an email, but it was a headache....
Reita: (laugh) What did it say?
Uruha: "You haven't been with it lately."
Reita: (roar of laughter)
Ruki: It's like they're talking down to you!
---Wow, that kind of mail was sent to you?
Kai: They come quite often.
Uruha: Yeah~ It's really hard writing a reply. But I wrote one.
---Ok, next. The word "lost" from WITHOUT TRACE. What have you lost recently?
Ruki: What I've lost.....?
Reita: I haven't been able to control myself lately....
Ruki: Ha!
Aoi: What, you're unable to wait?
Reita: No, no, nothing weird like that! There are three things people desire in life, right?
Ruki: Is this dirty?
Reita: It's not dirty! It's not dirty!
---The desire to eat, the desire to sleep, and the desire to have sex.
Reita: Especially the desire to eat. I can't not eat.
Ruki: What?
Reita: Like this morning, I had pancakes at 5a.m.. Or cooking up some mochi and eating it.
Uruha: That sounds fine.
Reita: No, I'll eat a whole meal beforehand, or eat potato chips; I'm always eating. That's my loss. Stoic me is dead...
Ruki: When were you ever stoic?
Aoi: You're being stoic about eating at the moment.
---A good follow-up?
Reita: No, no! (laugh) I'm losing to my desires... And that's dangerous. Even the food I make myself tastes good.
Ruki: What have you made?
Reita: Curry.
Ruki: Ha!
Reita: It was ages since I cooked last, but I just had the feeling "ah, cooking's interesting." And because of that, I can't stop myself from eating, so I think "I have to excercise!"
Ruki: I'm losing money quickly.
---What do you mean?
Ruki: I've lost sense of how to use money.
Aoi&Uruha: Like we said~!
---Do you do things like buy items you want without even considering the price?
Ruki: I think I'm less patient that I used to be.
Uruha: I've never thought of Ruki as patient though. (laugh)
Reita: .... (smirk)
---Reita, you seem like you have something to say?
Reita: No, no. I'm just thinking of how he used to steal money from the band's savings. I miss that~
Ruki: I didn't steal, I took it and said "I'm borrowing this!"
Uruha: But you never gave it back.
Ruki: Fufufu.
---(laugh) Well, what about Kai?
Kai: I wonder? Something I've lost..... (Looks at Ruki) Is there anything?
Ruki: Why are you asking me?
Kai: I can't actually think of anything.
Ruki: Aren't you losing trust with everyone?
Kai: That may be so.
Aoi: But we said we had trust in you originally.
Kai: Well, maybe not then. (laugh)
---What's this?
Kai: I don't want to talk about it; we should stop here.
Reita: You lost living at home.
Kai: Ah~ I haven't done it yet, but I'm leaving home.
Ruki: This year, you'll be living alone for the first time.
Kai: I'm excited.
Reita: He's moving close to me.
Kai: Out of respect. (laugh)
~~~
... Is it just me, or is there something going on with Kai and the other members? o_O What with the trust thing and all.. It just seems like they're more distant with him than they were before. What's your opinion on the matter?
Scans are fromrawkstarr23 in gazette_daily, as always. <3
Neo Genesis Vol.32
Group Interview
Part 3/4
---Kai, do you have anything?
Aoi: Kai just keeps on drinking.
Kai: I've started to drink alone at home. Lately, when I haven't been able to sleep, I've relied on alcohol to sleep.
Uruha: Glühwein is good for that.
---I actually meant if Kai had something he'd like to do again?
Kai: I'd actually like to redo my first live with Gazette. (it seems he stopped playing half-way through)
Ruki: You got in because of that mistake, you know. If you did everything perfectly, you wouldn't have stayed.
Uruha: He was the first guy I'd ever seen cry half-way through a live.
Kai: Hey, I wasn't crying! I thought "wow~" and hung my head so it probably looked like I was crying.
Ruki: He was half-crying when I looked back.
Uruha: Ruki, you apologised in the MC, didn't you?
Kai: He explained why I'd stopped then. Like "he only just started yesterday..." And the fans were like "Do your best!"
All: Ahahaha!
Kai: That "do your best!" was the hardest thing about that live...
Ruki: And you stopped~
Kai: I'd like to redo that live.
Ruki: Yeah, but you'd keep on stopping, even after that live.
Uruha: You still do now!
---(laugh) Well, with those wonderful stories taken care of, we'll go on to the second song, HEADACHE MAN, and talk about your recent "headaches."
Reita: If we're talking about things you can publish, Kai doesn't close doors behind him. He really doesn't.
Kai: ......... (laugh)
Reita: Even in the studio, he never closes the door. He just opens it really wide and leaves it as it is.
Kai: I always think there's someone behind me. (laugh)
Reita: After about the 3rd time, I tell Kai "If you open the door, close it," and do it myself.
Kai: And you say "please!" I'm sorry.
Reita: Well, there's really nothing I can call a headache!
---(laugh) Yeah, that's only a small bother.
Ruki: I still hate bag inspections when you go through customs. I can only handle questions like "What did you come here for?" or "How long are you staying?" It's like "Why are they changing to some weird conversation halfway through?"
Uruha: Yeah, because you can't respond.
Ruki: When I say something like "Oh, Yah!" without thinking, the people make a face like "huh?"
---They're questions you can't answer with a yes or no.
Ruki: Those are scary. And they'll throw in a joke even during your luggage inspection. Like "alkdffghg~!" And I'm like "Uh... yes?" "What do you want me to do?" (bitter laugh)
---What about Aoi?
Aoi: I don't interact with people.
All: Ahahahaha!
Kai: That's so lonely. (laugh)
Aoi: Well, I don't think of things in terms of headaches.
Kai: For me, it's my physical strength. I get muscle pain the day after doing something.
Ruki: That's not a problem with your physical strength, it's your age.
Kai: It's my age!
---Or are you not getting enough exercise?
Kai: That's probably it as well. Doing a live after a long break left me exhausted.
---Speaking of, is everyone else well?
Reita: Good.
Uruha: We had an event recently and it wasn't that bad.
Ruki: It wasn't as bad as the first day of a tour.
Uruha: That reminds me, all the members left New Year's greetings on their blogs except for me. A fan noticed and sent me an email, but it was a headache....
Reita: (laugh) What did it say?
Uruha: "You haven't been with it lately."
Reita: (roar of laughter)
Ruki: It's like they're talking down to you!
---Wow, that kind of mail was sent to you?
Kai: They come quite often.
Uruha: Yeah~ It's really hard writing a reply. But I wrote one.
---Ok, next. The word "lost" from WITHOUT TRACE. What have you lost recently?
Ruki: What I've lost.....?
Reita: I haven't been able to control myself lately....
Ruki: Ha!
Aoi: What, you're unable to wait?
Reita: No, no, nothing weird like that! There are three things people desire in life, right?
Ruki: Is this dirty?
Reita: It's not dirty! It's not dirty!
---The desire to eat, the desire to sleep, and the desire to have sex.
Reita: Especially the desire to eat. I can't not eat.
Ruki: What?
Reita: Like this morning, I had pancakes at 5a.m.. Or cooking up some mochi and eating it.
Uruha: That sounds fine.
Reita: No, I'll eat a whole meal beforehand, or eat potato chips; I'm always eating. That's my loss. Stoic me is dead...
Ruki: When were you ever stoic?
Aoi: You're being stoic about eating at the moment.
---A good follow-up?
Reita: No, no! (laugh) I'm losing to my desires... And that's dangerous. Even the food I make myself tastes good.
Ruki: What have you made?
Reita: Curry.
Ruki: Ha!
Reita: It was ages since I cooked last, but I just had the feeling "ah, cooking's interesting." And because of that, I can't stop myself from eating, so I think "I have to excercise!"
Ruki: I'm losing money quickly.
---What do you mean?
Ruki: I've lost sense of how to use money.
Aoi&Uruha: Like we said~!
---Do you do things like buy items you want without even considering the price?
Ruki: I think I'm less patient that I used to be.
Uruha: I've never thought of Ruki as patient though. (laugh)
Reita: .... (smirk)
---Reita, you seem like you have something to say?
Reita: No, no. I'm just thinking of how he used to steal money from the band's savings. I miss that~
Ruki: I didn't steal, I took it and said "I'm borrowing this!"
Uruha: But you never gave it back.
Ruki: Fufufu.
---(laugh) Well, what about Kai?
Kai: I wonder? Something I've lost..... (Looks at Ruki) Is there anything?
Ruki: Why are you asking me?
Kai: I can't actually think of anything.
Ruki: Aren't you losing trust with everyone?
Kai: That may be so.
Aoi: But we said we had trust in you originally.
Kai: Well, maybe not then. (laugh)
---What's this?
Kai: I don't want to talk about it; we should stop here.
Reita: You lost living at home.
Kai: Ah~ I haven't done it yet, but I'm leaving home.
Ruki: This year, you'll be living alone for the first time.
Kai: I'm excited.
Reita: He's moving close to me.
Kai: Out of respect. (laugh)
~~~
... Is it just me, or is there something going on with Kai and the other members? o_O What with the trust thing and all.. It just seems like they're more distant with him than they were before. What's your opinion on the matter?