разговор со Стефаном: Брюно и Патрик.

[reut]

когда расшифровывала да переделывала, все больше убеждалась в том, что это, конечно, было не интервью. и не только потому, что мы все время перебивали друг друга, говорили хором, продолжали предложения друг друга и искали вместе более точные оттенки слов и фраз на английском. а еще и потому, что вопросы, которые я задавала, были интересны именно

Comments

[scorpius81]

А почему ты думаешь, что такая форма "интервью" не всем интересна? мне кажется, всех поклонников он очень интересует как человек, хочется понять, какой он, что думает, что чувствует..

[reut]

потому что уже получила в качестве одной из "рецензий", что скучно. ;)
но я не о том, что никого не интересует, что он за человек. а о том, что вопросы я задавала не глобально интересные, а интересные лично мне. и разговор о песнях - этому пример. это песни, которые люблю именно я и которые очень мало кому, кроме меня, среди поклонников Стефа, известны.

но если интересно, то я только рада.
ты прочла?

[scorpius81]

Да, конечно:)
Тем более, что я не знаю французский и текст песен мне тоже интересен (ну, правда, я люблю франкофонских певцов :) )

[reut]

а понятно, кто что говорит? т.е. где он, а где я?
думаю, добавлю ссылку на "Le Clown" тоже.

[quasi_genie]

Спасибо :)

[reut]

:)

[santa_susanna]

"люди хуже воспринимают франкофонную музыку" как-то я с этим не совсем согласна, но это чисто мое восприятие.
Почему ты решила, что не интересно будет? Очень даже интересно, как будто присутствуешь при разговоре двух заинтересованных людей. Он ведь и всегда нестандартно отвечает, а тут просто и вопросы, даже не вопросы, а как на уроках языка бывает - темы для обсуждения, и каждый говорит, что он думает.

[reut]

"люди хуже воспринимают франкофонную музыку" - я с этим очень согласна, и не раз сталкивалась (когда пыталась кого-то очередного обратить "в Брюно"). может, я неправильно написала: не хуже воспринимают, а хуже принимают. я исправлю.
правда, вот Иза и Оли все равно для показательных берут музыку с французскими словами. но у них-то потом шоу по Франции, а у Стефана даже в Швейцарии в основном в немецкой части шоу (и у немецкой части, как мне объяснили девочки из Швейцарии, есть некая аллергия на французский, даже так).

"интересно" мне напишут все те, кто любит Стефа. и я этому рада. но гораздо менее интересно тем, кто не любит конкретно его. хотя моим родителям понравилось. ;)

[neiztvoegorebra]

Вообще странно (про франкофонную музыку), Un Giorno Per Noi вообще на итальянском, но Стефа же это не остановило.

[reut]

Un Giorno Per Noi - очень, ОЧЕНЬ известная мелодия. причем много лет, еще со времен фильма. а про франкофонную музыку я очень часто сталкивалась сама. при этом франкофонной публики у него всегда было не так и много.
впрочем, вполне возможно, что отговорки. если ему мелодия понравится, он и на иврите возьмет. ;)

[lutik1]

а по-моему это естественно, что ты задавала вопросы, интересные в первую очередь тебе, потому что это же не было официальное интервью по заданию какого-то издательства. Это был просто разговор, твоя мечта, можно сказать :)) Но я думаю, что людям как раз интересно будет это почитать, именно из-за чуть личного тона беседы, именно из-за нешаблонных ответов-вопросов.

[reut]

я, в общем, не против, а очень даже за, что получилось именно так. не интервью, а разговор. и он меня тоже что-то спрашивал, и было эмоционально и т.д. а вопросы не столько шаблонные, сколько "узко-направленные". :)
в общем, поживем - увидим.

[zorinanat_15]

Наоборот, это даже интереснее всяких сухих интервью. Есть эффект присутствия. Я читала, и мне показалось, что всё наблюдаю со стороны. Спасибо большое за такие минуты. :)А Делобель-Шонфельдер постоянно катают показалки под франкофонов. И ведь хорошо проходят! Почему Стефан уверен, что публика хуже принимает франкофонную музыку? Не совсем понимаю.

[reut]

эффект присутствия - это здорово. :)
а про Изу и Оли я ответила выше: у них со Стефаном немного разная аудитория.
франкофонная музыка гораздо менее популярна в мире, факт. сужу по собственному опыту. :)