And ride away.

[resonata]

Восторг на землю шел -
Здесь поселиться -
но слишком мало дня,
И ночь не длится -
Снять угол у души. Одна помеха:
Никто не взял жильца -
И он уехал.

1186
Too few the mornings be,
Too scant the nigthts.
No lodging can be had
For the delights
That come to earth to stay,
But no apartment find
And ride away.

Comments

[excubitus]

Вау. Перевод стихов - это колдовство какое-то.
Очень понравилось.

[resonata]

Спасибо :) Но моего знания языка пока не хватает, чтобы на нем говорить :) А вы там живете и работаете и всё прочее :)

[excubitus]

Моих знаний для полноценного общения тоже не хватает, что, впрочем, действительно не мешает жить, работать и всё прочее. :)

[resonata]

Спасибо! Не зря полночи просидела, значит :)