-
w-inds. - Find Myself
Again, for shinigamitabris. I'm grateful for the excuse to revisit these songs, because I tried and failed to translate both of them a year or so ago, and they're endlessly fascinating now, especially given the members' respective affinities for them. This song just screams Ryohei to me. I can see why he's always loved it. ♥
( w-inds. - Find Myself ) -
w-inds. - IT'S IN THE STARS! [rough draft]
Done with the romaji posted on feel_the_fate and super_lover by endless_street, except for the "it's written in the stars" part added by myself. As it was romaji, there's a few words I was unsure about, so please consider this a very rough draft until I can get my hands on the actual kanji.
I really love this song.
( w-inds. - IT'S IN THE STARS! ) -
w-inds. - Itsuka Niji no Shita de
A new translation to kick off the new translation journal! This is one of my top three w-inds. songs of all time, so while I know I didn't do the lyrics justice, I hope I was able to get the feeling across even just a little.
( w-inds. - Itsuka Niji no Shita de ) -
w-inds. - Another Days
Originally done on Sept. 21, 2005
Oops, out of order because I just found this one hiding. Changed a line or two from the original translation.
( w-inds. - Another Days ) -
w-inds. - Deja-vu
Originally done on Dec. 10, 2005
This one was a lot of fun to do, and while it still needs to be cleaned up, I liked it. I'm putting the Japanese here too just to show the unique formatting of the song.
( w-inds. - Deja-vu [Japanese] )