Работаю, значит, как обычно в своем ФРГ, практикантка новая, Сабина, очкастым глазом мне в рот смотрит да про себя нахваливает, приказаний ждет. В следущую минуту затарахтел телефонный агрегат. Сабина, грю, не соблаговолите-ка ли принять звонок, ежели карьеру желаете делать. Сабина в бой ринулась, чуть вилки из ризеток по дороге не своротила, ( Read more... )

тут у нас в бюро писец завтра начнется. фестивалем афганского кино звать. это ж трындец, сколько афганцев в Кёльне расплодилось, даже русских в таких количествах никогда не насчитывала. обрывают мне главпочтампт и требуют контрамарки на бесплатный кебаб, как будто я им тут главный Хоттабыч ( Read more... )

Mама (встретились в Украине на свадьбе родственницы полторы недели назад): "Дочь, ты выпиваешь!!!".
ясен перец, самогон после такого застрял в горле комом.

вчера ко мне постучали в горницу. я была не одета и на интеллигентном немецком в тональности сопрано оповестила, мол, пардон, я в исподнем, сейчас накину шубейку и отворю. про себя, конечно, подумала кое-что другое, но не скажу: вдруг тут дети есть. накинула заячий тулупчик, надушилась французскими духами (кто его знает, может, принц какой меня ( Read more... )

Вчера собралась-таки прикупить vibrator массажер плечевого сустава и некоторых органов движения, так Мартин мой записался в добровольцы и присобачился идти na front со мной. Ну, сам напросился. Мой блондинистый мозг решил, что раз уж такое дело (пара лишних рук да намек на женское счастье), то было бы неплохо захватить сразу новый утюг (рюши ( Read more... )

У меня новый практикант. он сидит напротив и я не имею возможности шелохнуться: он как-то странно относится к бумаге. он как будто эту бумагу любит и обожествляет, лелеет в руках каждый листочек, фантик, промокашку, карту местности, телеграмму, флайер, талончик, факс и проч. папирус ( Read more... )

В марте собираюсь провести фестиваль украинского кино (бог с ним, с газом:). Студия Довженко прислала синопсис к фильмам на рiдной мове. Мне, ясное дело, трэбо перевести тексты на немецкий. Думала, что по смыслу догадаюсь, фиг мне! Пришлось воспользоваться переводчиком он-лайн. бейте меня, братья славяне ( Read more... )

больше я на Ибицу ни ногой ( Read more... )

bila tyt dave4a na Ibize po slyzhebnim delam.napishy podrobnej, kak s ryki bydet.

a vi 4em perebivaetes na rabote? s soboj kastrjulki nosite? ili tam byterbrod v gazetke ( Read more... )