Гешер, Туминас, Каренина

[raf_sh]

В пятницу 17 февраля сего 2023 г. на нас буквально упали два билета на постановку Римаса Туминаса «Анна Каренина» в тель-авивском театре «Гешер» на тот же пятничный вечер. Мы не завзятые театралы, вживую посещаем регулярно по личным мотивам только спектакли отличного иерусалимского театра «Микро», а в «Гешере» последний раз были чуть ли не 30 (!)

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Животные, История, Литература, Театр.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf_sh]

Не знаю, как насчет животных...

[dyrbulschir]

[jenya444]

[klausnick]

Восхитительно! Так вкусно написано.

[raf_sh]

Спасибо. Очень насыщенное материалом действо, и шло три часа. Было что увидеть :)

[podo_a_t]

Читать интересно, здорово написано. Даже жалко, если рецензия останется лишь на страницах ЖЖ. Лучше бы в специальный театральный журнал (есть ли такой у вас?).
А насчет Има..., как было бы правильней? Има она и есть има, да и ма шломех, наверно, трудно избежать.
Каково Ваше мнение?

[raf_sh]

Thanks.
Есть сайты, там пишут соответствующие люди, а об этом спектакле и тем более много написано. Здесь я даже не особо заботился о формате и стиле, одних тавтологий сколько.

Гамлет обращается к матери примерно так:

Gertrude
Come hither, my good Hamlet, sit by me.
Hamlet
[Indicating Ophelia] No, good mother, here's metal more attractive.

То есть, как минимум «дорогая матушка», а не «мама, как дела?» :)

[podo_a_t]

Спасибо.