облака - болытлар

[radion_sveter]

облака рядками
голубые, розовые, желтые
на трубах птиц задевая
тянутся поперек неба
от леса до леса
там, вдруг исчезая
опадают наверно они
цветными снегами
васильками, розами, ноготками

duodiskusперевод - тәрҗемә

Comments

[12_natali]

спасибо, 4раза послушала - интересное звучание!
для русского уха очень необычно.

[radion_sveter]

ну...

тибе там наверно :)) ниабычно :))

а наши здесь (русоязы фсмысле) нормально васпринимают - и ессно - знают многие общеупотребительные словечЬки :)))

да и татары тож... грят по-татарски ... половина русских слоф :))

[12_natali]

а здесь только украинцы попадаются с жутким суржиком, я-то совсем не спец, и то уши вянут...
хотя настоящий язык очень красивый, такой мягкий, певучий, но, похоже, вымирающий...

[radion_sveter]

ага :))

я на ОК с Оляля друзякаюся - так у них иногда по-украински пишут - оч интересно бываит... канеш - я наверн - не фсё прально праизношу :)))