помощь зала: Марина Цветаева

May 25, 2020 21:56

У меня тут со знакомым вышел спор на тему интерпретации стихов, хотелось бы коллективного мнения. У Цветаевой есть стихотворение, посвященное её бабушке-полячке. Первая строфа такая:

Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы…
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Read more... )

quotidiana, экскурсы, стихи к случаю

Leave a comment

Comments 121

oryx_and_crake May 26 2020, 02:15:06 UTC
либо овал лица, либо фотография в овальной рамке

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 02:17:22 UTC
Спасибо!

Reply


sciuro May 26 2020, 02:39:00 UTC
Овал лица. Можно бы подумать на овальную форму портрета? Рамки? но весь текст дальше описывает внешность...

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 02:42:45 UTC
Спасибо!

мне в этом стихотврении интересно то, что, по сути, описывается больше самоощущение, чем именно внешность. Не черты лица, а выражение (надменные губы, ледяное лицо). И даже потенциально визуальные детали (раструбы платья, локоны у щек) - такие, которые замечает о себе сама женщина. Как будто Цветаева пытается смотреть глазами юной бабушки.

Reply


amarinn May 26 2020, 02:40:41 UTC
Мне всегда казалось, что это овал лица на фото.

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 02:44:23 UTC
Ну вот моя первая реакция тоже - что овал лица.
А почему на фото (картине)?

Reply

amarinn May 26 2020, 02:51:56 UTC
А каким еще образом лирическая героиня могла бы увидеть свою бабушку (да еще и мертвую) юной?
Мне всегда казалось, что героиня смотрит на фото и пытается осмысливать то, что видит.
(Хотя, как мне кажется, в детстве это у меня сливалось с фотографиями уже Серебряного века, м.б. там был портрет на самом деле:) Хотя дагерротипы вроде бы уже с середины 19 века были).

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 02:55:56 UTC
В своем воображении, например?
Да, могла быть фотография, думаю. Хотя мне бы тут скорее представился портрет (миниатюра, например).

Мне тут интересно, что на самом деле про внешность бабушки она очень мало говорит. Как будто бы смотрит больше изнутри, а не снаружи.

Reply


jittery_girl May 26 2020, 02:44:41 UTC
Овал лица, намёк на тяготы, сложность жизни, несмотря на молодость.

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 02:46:07 UTC
То есть "твердый" в смысле суровый? или четко очерченный?

Reply

jittery_girl May 26 2020, 03:52:24 UTC
да, твёрдо очерченный, «сильный подбородок» из-за сцепленных зубов или сжатых губ, не обязательно по форме. Собранность, решительность, строгость.
У нас на даче висел портрет прапрабабушки и прапрадедушки, так вот у моей бабушки Фроси (то ли мордвинке, то ли татарки) такой же темный, суровый, тяжелый взгляд, а у рыжего деда, модника и мастера вышивки, наоборот, смешинки в глазах. То есть здесь не про геометризм, имхо.

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 03:54:43 UTC
Интересно, спасибо!

Reply


l_i_d_y_a May 26 2020, 03:51:33 UTC
Мне всегда казалось, что это овал лица.

Reply

queyntefantasye May 26 2020, 03:54:17 UTC
Спасибо!

Reply


Leave a comment

Up