Смертная казнь за ухаживание

[pycckomy]

А знаете ли Вы ,что при переводе «Ревизора» на персидский язык жену городничего заменили на вторую дочь, так как ухаживание за замужней женщиной в Иране карается смертной казнью?

Comments

[evlasov]

Казнью замужней женщины?

[pycckomy]

Того, кто ухаживает, очевидно)

[doniya_n1]

Зачем тогда вообще это произведение этому народу? Разве у нас их произведения переводятся и заменяются чем-то? Или мы их вовсе не читаем?

[pycckomy]

Народу нужно знать все. Просто вожди вводят глупые правила, которые мешают жить