Ep. 75: toilet talks and radio jingles

[pumpkinsh]

Air date: 2013.03.28

At first Tegomass and Aracchi talked about spring.
Tegoshi: It's the middle of spring break now for students. After this, some of them will have their grade up, or change their school, some also turn into shakaijin. Spring is the season of change

Comments

[angelofhikari]

I could keep listening to those jingles the whole day long XD
But underwear and swim suits are different Tego! Different!

Thank you always for translating!! I have been reading your translations for a short time, I guess I didn't notice them, but they're really interesting and amusing.

[pumpkinsh]

Hello, thanks for stopping by and dropping me a comment, appreciate it ♡ These dorks radio show is always amusing!
Ahahaha, yup, this is not the first time he questioned about that actually. It's like a super duper important issue for him x)

[mayezinha]

Lol at the jingles! Thanks a lot for sharing this week's summary!
Interesting sleeping wear selection from Tego. And I can't wait for the first reviews on Massu's butai and Tego's impressions, of course!

[pumpkinsh]

My pleasure, thanks for always stopping by! :)
I'm really curious about the fluffy pants, sure he looks cute on it. And yes, let's hope he won't get busy and really go to watch Massu butai this time!

[akaiyume_vinda]

Yay, Congratulations to Tegomass no radio that has been going on for 1,5 years! I hope they’ll continue for a long, long time. ^^

I love Komorebi Memories, it’s so beautiful. But I can’t sing so well so I just happily listen. Lol

I made my entire family listen to their single when I got it last week when my older sister got back home (with lots of presents! <3). My little sister surprisingly likes all of their songs, especially after I showed her the translation you made. (Thanks again for making it!) ^__^ She said “Tegomass really sings well and all of these songs are so beautiful!” (Before she has been a little hard on them, only saying she like “Mahou no Melody” and absolutely no other song from them

[pumpkinsh]

Hello Anne, thanks for always reading and giving commenys on my journal ♡ You can call me Ami, yoroshiku

[katrinasacay]

for some reason i'm having an LSS on their jingle. xDDD
and even though massu's version failed, i really loved it. i mean if you repeat his version many times, it's cute~ xDDD especially when his high pitch suddenly became low. xD

i was surprised on aracchi's question too. well, good thing tegomass did not use it to begin a dirtier topic. :))
oh, and i love "Komorebi Memories" too ♥ i feel like writing a fic whenever i listen to it. :')

are you going on a trip again ami-chan? :3
enjoy it ok? chuuuuu~

[katrinasacay]

aaaand, i forgot reacting on that part where tesshi said he'll watch massu's stageplay. i really hope he will. T^T
he said the same thing last year for hairo no kanaria, but he did not attend after all. xDDDD

[pumpkinsh]

Katchannn, sorry for replying late! The hotel's wifi is kind of weird last night x) Yup, currently on a mini trip, thanks!
Massu's ver is cute indeed, the way he laughs in the middle is ♡ Tegoshi in the other side turned a jingle into a proper song xD I agree, their jingles are keep playing in my head until now!
Hopefully his schedule will let him ho this time, let's pray! Oh and drop me a link whenever you're done with the komorebi fanfic okay ♥

[harukana_linzi]

Thank you for your summary again ^_^

[pumpkinsh]

My pleasure, thanks for stopping by too! :)