Ep. 75: toilet talks and radio jingles

[pumpkinsh]

Air date: 2013.03.28

At first Tegomass and Aracchi talked about spring.
Tegoshi: It's the middle of spring break now for students. After this, some of them will have their grade up, or change their school, some also turn into shakaijin. Spring is the season of change

Comments

[pumpkinsh]

Yay, thanks for the first comment x) Sorry for replying late! Yep, the jingle part is epic, and I really hope Tegoshi will come to Massu's butai this time. He had promised last year too, lol.
You're welcome, glad you enjoyrd the summary :))

[chiaki_love]

. ,thanks for summarizing . .^^
. ,I like tego's version of the jingle. .massu's is cute and funny. .XD

[pumpkinsh]

My pleasure! I love both, I can't choose lol x) Tegoshi's version is great indeed, boy was clearly showing off his skill haha.

[chiaki_love]

yes indeed!!!XD
. ,i'll look forward to the next summary of their show. .hope they'll do something outrageous again. .haha. .XD
. ,wonder if they'll make the jingle better??can't wait. .^^

[tegophilic]

waaaah~ i was going to sleep already then i thought of checking my lj, and THIS!!! Thank you so much~ my day was not that good but this made me happy so much. <3

it's not the first time Tego says his confusion about girls' underwear and swimsuit ne~ hahahaha~ XDDD
and i envy his friend who asked him to teach her to play guitar! *A*

heh~ whiny grumpy Massu isn't present, LOLS.

otsukare~ and thanks again! <3

[pumpkinsh]

Aww glad this made your day better :') Sorry for replying late, been a busy long weekend for me~
Ahahaha yup, he mentioned this topic before on the radio show last year, if I'm not mistaken..geeez Tegoshi, it's been a year but you're still confused? x)
You're welcome ♡

[yuminews]

Oh, now. (^___^) Ahh, ureshii~
Thank you so much for your quick upload.

Haha, the bathroom talk was a little bit ero~ but it was really funny. I was soo surprised that Arachi made a jingle xDD Really cute :) I love Massus laughter! Well, I love it when he laugh so much. >__< Tegos jingle was somehow typical for him, right?! >< They have both amazing voices :)
I also like the song Komorebi Memories. The pacing is really relaxing and the lyrics is really nice! <33 I think it's a bit a sad song but also a happy song. ~confusing~ xD
Ahhh...I also want to go to Osaka to see Massu!!! :( I'm still not over it :'( Stupid Germany xDD
But I'm soo happy that Tegoshi wants to go. :) I think Massu's also really happy about it^^

[pumpkinsh]

Ah, hello again! Sorry for the late reply, currently being away from home so yeah, this week summary was done in a fast motion x)
I know right, I love Aracchi for her effort hahaha, she knew that this dorks can't say no, especially Tegoshi. I love Kokorebi Memories too, it's bittersweet, as Tegoshi said, a cool breakup song~
I really hope Tegoshi would go, he is just too busy he even didn't go to Keichan latest butai. Eh, why 'stupid Germany'? x) Sorry I don't understand, am I missing something? But thanks for stopping by ♡

[yuminews]

Haha :D No, I just said that because I live here (so in Germany) and not in Japan. So I can't see Massus Butai xDD

[pumpkinsh]

Ah I see, gawd I was so slow x) *shy* I feel you!

[natyxt54]

Hahaha... I cracked up with this episode too... I didn't understand everything at first, but when I heard Aracchi's question about men's bathroom I LOLed too much... And now that I read your translation I can LOL much more... They answered so naturally X'D And Tego's always thinking of woman's underwear :D ... XD

And when Aracchi played her sample theme song, I bursted out laughing again, because I also thought that Massu was joking when he told her to make one XD

Asdasdf... Listening to Tegomasu's rap was awesome! Massu's attempt was cute and funny and Tego's was so cool! I love both <3 X3

Thanks for the translation again! I was wondering when were you going to write it and omg, you were so fast XD

Arigato! ^^

[pumpkinsh]

Kochira koso arigatou! Glad you enjoyed the summary, forgive me for replying just now, just got some time for internet x)
Lol, I think Tegoshi will keep being curious about underwear and swimsuit for the rest of his life hahaha, he mentioned this last year too, right xD
Massu's attempt was cute indeed, poor boy he haven't prepared anything, while Tegoshi was clearly showing off his skill hahaha. Agree with you, I love both.
Thanks for stopping by! ^^

[natyxt54]

Oh, don't worry... :)
Hahaha... I could imagine Aracchi's face going red while trying to explain that underwear and swimsuit are not the same... Poor her X'DDD
Tego's always an idol ;D ... Poor Massu LOOOL
You're welcome! ^^