В Мадрид с Lonely Planet

[puma_red]

Поскольку раньше июня мне путешествововать мне не придется, я была очень рада возможности совместить приятное с полезным, переводя популярные путеводители Lonely Planet на русский язык. Официально, так сказать, а не подпольно, как уже в нашей стране предпринималось не раз

Comments

[galenel]

Это хорошая новость, что лонлик решили переводить официально. Удачи! :-)

[puma_red]

Спасибо! Они, я так понимаю, уже некоторое время назад начали переводиться на русский!
Буду стараться держать марку:)

[siv2203]

я еще осенью купила русскоязычную Испанию - тяжелая весчь, однако (чуть не довела до перевеса на рейсе Ryanair)

[puma_red]

Там, наверно, не хватало Мадрида? Или это просто общая информация по стране?
Ryanair простила перевес?))

[siv2203]

Мадрид есть. Информация по всей стране, довольно глубокая. Есть как города, так и мелкие деревушки. Мы по нему забирались в удаленные места. Удобный ЛП, только тяжелый, зараза.
Не, не простила. Но на стойке сидела тетя казашка что ли, посоветовала сделать потяжелее ручную кладь. Перепаковали прямо у стойки и сдали.

[puma_red]

Здорово!
Вот бы кто-нибудь про Италию к лету перевел, нам бы очень пригодилось, пусть даже тяжелое)

[ok_vickie]

поздравляю. круто)))

[puma_red]

Спасибо за идею!
Привет, недосып))

[ok_vickie]

хаха, это да) особенно, если без няни.

[puma_red]

у тебя есть няня?
у нас бабушка в соседнем доме живет, я уже провела с ней беседу :))