Баннер борьбы за рабочее дело.

[ptfenix]

Я продолжаю развлекаться, как советовала levkonoe, туда и обратно, но она предлагала стихи, а я решила песни:

Но мы поднимемся, горды и отважены

Comments

[tseytlin]

Последнего я даже и не понял

[mila_mints]

"От злой тоски не матерись,
Сегодня ты бе спирта пьян.
На материк, на материк
Ушел последний караван"
Городницкий.
Мне как раз больше всего понравилось

[tseytlin]

А, ну ясно. Я этого никак не мог понять, потому что не знаю такой песни.

[mila_mints]

Мое поколение (и дети соответствующей прослойки) это знают.
Двухлетняя дочка просила спеть ей песенку, где "спят и обедают".
После дальнейших расспросов оказалось, что ее интересует песня Кима
"Люди все как следует
Спят и обедают..."

[yulkar]

:)))))))))))))

[marmuz]

скажи, вот почему оно переводить с неистребимым китайским акцентом?

[myworld]

дивно!!!

[levkonoe]

песни - это хорошая мысль. И получилось отлично. Надо бы еще пионерскими песнями призаняться

немецкий мороз:

[fstassi]

Ой, мороз, мороз, не замерзает мне,
не замерзает мне, моей лошади.
Моей лошади белогривого,
у меня женщину, ой ревнивую!
У меня госпожу красота ждет,
меня домой, ждет огорчается.
Я прибуду домой при закате дня,
я обниму женщину, я наполню лошадь.

[panikowsky]

А чем вы переводитя?

[levkonoe]

тоже транслейтом как Типца Ф.