Баннер борьбы за рабочее дело.

[ptfenix]

Я продолжаю развлекаться, как советовала levkonoe, туда и обратно, но она предлагала стихи, а я решила песни:

Но мы поднимемся, горды и отважены

Comments

[tseytlin]

Последнего я даже и не понял

[mila_mints]

"От злой тоски не матерись,
Сегодня ты бе спирта пьян.
На материк, на материк
Ушел последний караван"
Городницкий.
Мне как раз больше всего понравилось

[tseytlin]

А, ну ясно. Я этого никак не мог понять, потому что не знаю такой песни.

[mila_mints]

Мое поколение (и дети соответствующей прослойки) это знают.
Двухлетняя дочка просила спеть ей песенку, где "спят и обедают".
После дальнейших расспросов оказалось, что ее интересует песня Кима
"Люди все как следует
Спят и обедают..."

[tseytlin]

Ну, тут дело не в поколении и не в прослойке. А в моем специфическом отношении к авторской песне :)

[merric]

Вай, спасибо! Я голову себе сломала, но АлександраМоисеича так и не признала! :))))))

[mila_mints]

А я его в машине слушаю.
В компании с Визбором, Гейнцем/Даниловым, Долиной и прочими.
Сделала себе смесь из любимых песен.

[ptfenix]

Интересно, что вы любите Г\Д. :)))
Я их знала в институте, Данилова чуть интенсивнее. Он меня, конечно, не помнит, много нас таких там бегало.
При этом, я их никогда не слушала. Неужели стОит? :)

[mila_mints]

Ну, уж не хуже всех остальных, перечисленных выше.
Но это же все очень субъективно. Разок прослушать точно стоит.
Я еще люблю группу "Зимовье зверей", ее не все знают, а песни очень неплохие.

[alder]

В Питере Зимовье Зверей любят очень многие хорошие люди.
А вот их тексты туда-сюда перевести - представляю! Это уж точно голову сломаешь!

[mila_mints]

Ну так, это же питерские люди. И любят их не только в Питере. В Москве и Киеве тоже.
У них и так тексты песен достаточно сложные для восприятия на слух.
А уж после "перевода" станут вообще неузнаваемыми.

Перевод на оригинал

[komakaizrostova]

От злой тоски не матерись
Сегодня ты без спирта пьян
На материк, на Магадан
Ушел последний караван