Всем интересующимся французским языком должно быть известно, что современное буквосочетание oi раньше (с 13 века) произносилось как восходящий дифтонг оэ / уэ (уэ с конца 15 в.), но уже с 14 века наметилось открытие э в а, сначала в произношении некоторых слов парижской гопотой, потом большинством парижского простого люда. В конце 17 века ( Read more... )

3 мая 2019 Па-де-Кале, пляж д'Ардело: Сотни тысяч морских звезд выброшены на берег. "Случай признается исключительным, но, похоже, не связан с какими-либо загрязнениями". Также кучи мертвых морских ножей / соленов.

3 февраля 2019: о. Олерон, пляж Гатсо в Сен-Трожане: "Сотни и сотни морских звезд выброшены на берег" "Это действительно впечатляло, ( Read more... )

Читаю Кларе по вечерам "Великолепную пятерку" Энид Блайтон, сама она еще такой объем текста читать не осиливает. Надо сказать, мне и самому интересно:) Во французской версии ("Le Club des cinq") персонажей зовут не так, как в оригинале, да и действие происходит в Бретани... атмосферка суровенькая - глухая Бретань в сороковые годы. Клара по-русски и ( Read more... )

Коллега рассказал: для обработки только что вылупившихся цыплят мужского пола, которым в яйцекладной индустрии нет применения, используются т. н. гомогенизаторы. Гомогенизаторы, Карл ( Read more... )

Любопытно, что во французских некрологах, особенно на преставившихся крестьян, как правило уточняют: скончался, получив последнее Причастие Церкви (muni des sacrements de l'Église). Причем получил ли покойник сие на самом деле, роли не имеет, в чем я неоднократно убеждался. Например, на прошлой неделе моему наблюдению было очередное доказательство ( Read more... )

По серому утру желтизна, и дождя нет - а все равно как есть. А вот и коллега уставился в пустой график, профессиональный график - ось абсцисс и ничего лишнего. Pstricks, не больше не меньше. Телефон заряжается, это верный шаг - поставить его заряжаться: поставил заряжаться, он и зарядится потом. За угол немного бюро уходит - перспектива, и люди ( Read more... )

Алеша решил не ждать автобуса на вокзале, как другие участники конференции, а прошвырнуться пёхом по окрестностям - хоть район и неприглядненький, а все равно интересно: магазинчики какие-то, да и ближе к народной жизни города N, чем вякие пафосные достопримечательности. В живописной по-своему бакалейной лавке он отведал липковатого, не совсем на ( Read more... )

"Искусство помогло Розе понять Маркса" (Январские ночи, Л. С. Овалов - про Розалию Землячку, чудовищную, блажную суку-убийцу, возглавлявшую вместе с 34хлетним Бела Куном Крымский Ревком.)

Сложность каждодневности состоит в ее характере туда-сюда; ни если б магнолии цветут, ни если б неро серой мглой закрылось - сложишь подушечку вдвое, чтобы попружинистей, да и просыпаешься с желтоватым пятном от слюней на синеве простыневой. Стекла-то грязненькие, за ними - место, где почему-то живешь, и так - до горизонта, до самого горизонтика, ( Read more... )

Уже забываю, кто я такой. Тут тебе умный лифт в Дойче Банке, тут - православный Гарри Поттер, интеллектуальный этно-джаз, поезд в Мюнхен, некроурбанизм с исламским лицом, Базель III, фильм про бурятского зека, воюющего с инопланетными роботами; родители играют в Катан и собирают кизил в Ридексгаузенском парке; "Шпигель" вообще больше в руки не беру ( Read more... )