Э. ХЕМИНГУЭЙ И К. ТАРАНТИНО О ФАШИСТСКОМ ГЕРОИЗМЕ
Весьма вероятно, что К. Тарантино в своих знаменитых ныне «Бесславных ублюдках» примеры фашистского героизма взял и видоизменил из классических произведений Э. Хемингуэя об Испанской войне, в которых упоминается «вскользь» и о злодеяниях коммунистов. Например, убийство «ублюдками» попавшего к ним в плен героического гитлеровского офицера, категорически отказавшегося предавать своих соратников и даже «пославшего» командира «ублюдков», весьма напоминает следующие фрагменты пьесы Э. Хемингуэя «Пятая колонна»:
«/…/
1-й боец входит в сопровождении штурмгвардейцев.
Антонио. Так, ну теперь дальше. Этот человек жил в номере седьмом и УБИЛ УИЛКИНСОНА, ПРИНЯВ ЕГО ЗА ВАС, -- а кто он такой?
Филип. Ну, этого я не знаю. Санта-Клаус, вероятно. Он значился под номером. Они все под номерами, от А1 до А10, потом от В1 до В10, потом от С1 до С10, и ОНИ УБИВАЮТ ЛЮДЕЙ, И УСТРАИВАЮТ ВЗРЫВЫ, ДЕЛАЮТ ВСЕ ТО, ЧТО ВЫ САМИ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ. И ОНИ РАБОТАЮТ ИЗО ВСЕХ СИЛ, и нельзя сказать, чтоб от этого получался большой толк. Но ОНИ УБИВАЮТ МНОГО ЛЮДЕЙ, которых вовсе не следовало бы убивать. ВСЯ БЕДА В ТОМ, ЧТО ОНИ ОЧЕНЬ КРЕПКО СОРГАНИЗОВАНЫ, ПО СИСТЕМЕ СТАРОЙ КУБИНСКОЙ АВС, И ПОКА НЕ ПОЙМАЕШЬ ТОГО, С КЕМ ОНИ СВЯЗАНЫ ВНЕ Мадрида, ПРОКУ НЕ БУДЕТ. Это все равно, что вскрывать фурункул за фурункулом, вместо того чтобы пить дрожжи по системе Флейшмана. Слушайте, вы меня останавливайте, если я очень начну путать.
Антонио. А почему было просто не взять этого человека силой?
Филип. Потому что НЕЛЬЗЯ ПОДНИМАТЬ СЛИШКОМ МНОГО ШУМА, ЧТОБЫ НЕ СПУГНУТЬ ОСТАЛЬНЫХ, КОТОРЫЕ ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ. ЭТОТ - ВСЕГО ТОЛЬКО УБИЙЦА.
Антонио. Да. В этом городе с миллионным населением ЕЩЕ НЕМАЛО ОСТАЛОСЬ ФАШИСТОВ, И ОНИ ВЕДУТ РАБОТУ ИЗНУТРИ. ТЕ, У КОГО ХВАТАЕТ СМЕЛОСТИ. ИХ, ДОЛЖНО БЫТЬ, НЕ МЕНЬШЕ ДВАДЦАТИ ТЫСЯЧ.
Филип. БОЛЬШЕ. ВДВОЕ БОЛЬШЕ. Слушайте - эта работа, которую мы сейчас ведем. Ее как-то глупо называют - КОНТРРАЗВЕДКА. Вас она никогда не мучает?
Антонио (просто). Нет.
Филип. А меня мучает, уже давно.
/…/
…Вступает вторая батарея, еще ближе, еще громче, и вот уже по всей линии грохочут гулкие, частые залпы, и в воздухе стоит гул удаляющихся снарядов. В раскрытое окно видны теперь очертания Мадрида, освещенного вспышками разрывов. Генерал стоит у большого дальномера. Штатский - у второго. Адъютант смотрит через плечо штатского.
Штатский. КАКАЯ КРАСОТА!
Адъютант. СЕГОДНЯ МЫ ИХ НЕМАЛО ПЕРЕБЬЕМ. МАРКСИСТСКАЯ СВОЛОЧЬ. ВСЕ ИХ НОРЫ ПЕРЕРОЕМ.
Штатский. ЭФФЕКТНОЕ ЗРЕЛИЩЕ.
Генерал. Ну как, удовлетворительно?
Он не отводит глаз от окуляра.
Штатский. ПРЕВОСХОДНО! Сколько это будет продолжаться?
Генерал. Мы даем один час. Потом десять минут перерыва. Потом еще пятнадцать минут.
Штатский. Но В КВАРТАЛ САЛАМАНКА НЕ ПОПАДЕТ НИ ОДИН СНАРЯД? ТАМ ВЕДЬ ПОЧТИ ВСЕ НАШИ.
Генерал. Отдельные попадания возможны.
Штатский. Но как же так?
Генерал. ОШИБКИ ИСПАНСКИХ БАТАРЕЙ.
Штатский. ПОЧЕМУ ИМЕННО ИСПАНСКИХ?
Генерал. ПОТОМУ ЧТО ИСПАНСКИЕ НЕ ТАК ТОЧНЫ, КАК НАШИ (Т.Е. ГИТЛЕРОВСКИЕ, ПОМОГАВШИЕ ИСПАНСКИМ ФАШИСТАМ ВО ГЛАВЕ С ФРАНКО РАЗГРОМИТЬ КОММУНИСТОВ В ИСПАНИИ).
/…/
Генерал. Какого черта этот часовой курит? ЭТО НЕ АРМИЯ, А КАКОЙ-ТО ХОР ИЗ «КАРМЕН»!
Видно, как зажженная папироса второго часового описывает длинную кривую, как будто он бросил ее вниз, и вслед за тем слышно грузное падение тела с большой высоты. Вспыхнувший карманный фонарь освещает троих людей у дальномера и обоих связистов.
Филип (с порога двери на верху лестницы, тихим, очень ровным голосом). Руки вверх, и НЕ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ГЕРОЕВ, ИНАЧЕ Я БУДУ СТРЕЛЯТЬ! (В руках у него автомат, который висел у него за спиной, когда он поднимался по лестнице.)…
/…/
Антонио (Филипу). А где же второй (ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПЛЕННЫЙ ГИТЛЕРОВСКИЙ ГЕНЕРАЛ)?
Филип. Потеряли по дороге.
Макс. Он был очень тяжелый, а ИДТИ НЕ ХОТЕЛ.
Антонио. Жаль. Была бы ценная добыча.
Филип. ЭТО НЕ ВСЕГДА ТАК ПРОСТО, КАК В КИНО…
Макс. ОН БЫЛ СОЛДАТ, ОН ВСЕ РАВНО НИЧЕГО БЫ НЕ СКАЗАЛ. Я бы его охотно доставил, но ДОПРАШИВАТЬ ЕГО БЫЛО БЫ БЕСПОЛЕЗНО.
Филип. Вот кончим здесь, и я начерчу план. Вы его найдете. Никуда он не денется. Мы спрятали его в надежном месте.
Штатский (истерически). ВЫ ЕГО УБИЛИ!
Филип (презрительно). А ну-ка, ПОМОЛЧИТЕ, вы.
Макс. УВЕРЯЮ ВАС, ОН БЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ. Я ЗНАЮ ЭТИХ ЛЮДЕЙ.
Филип. Понимаете, мы не рассчитывали захватить сразу двоих. Второй экземпляр был очень непортативен, а ИДТИ САМ НЕ ХОТЕЛ. ОН УСТРОИЛ НАМ СИДЯЧУЮ ЗАБАСТОВКУ. Не знаю, СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ НОЧЬЮ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ПО ЭТОЙ ДОРОГЕ. ТАМ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ДОВОЛЬНО НЕПРИЯТНЫХ МЕСТ. ТАК ЧТО, ПОНИМАЕТЕ, ВЫБОРА У НАС НЕ БЫЛО.
Штатский (истерически). ВЫ ПРОСТО УБИЛИ ЕГО! Я ВИДЕЛ.
Филип. ТИШЕ! ВАШЕГО МНЕНИЯ НЕ СПРАШИВАЮТ.»
«Мексиканская дуэль» в «Бесславных ублюдках», когда самоотверженный офицер Гестапо разоблачил в баре нескольких переодетых «ублюдков» и отказался их выпустить ценою собственной жизни, весьма напоминает рассказ Хемингуэя «Разоблачение»:
«…НА ВОЙНЕ ОЧЕНЬ ЧАСТО ПРИХОДИТСЯ ЛГАТЬ, И, ЕСЛИ СОЛГАТЬ НЕОБХОДИМО, НАДО ЭТО ДЕЛАТЬ БЫСТРО И КАК МОЖНО ЛУЧШЕ.
…Я оглянулся на столик Дельгадо. Перед ним стояли джин с хинной, и все за столом смеялись его словам. У него было очень веселое смуглое лицо и ГЛАЗА СТРЕЛКА, И МНЕ ИНТЕРЕСНО БЫЛО, ЗА КОГО ОН СЕБЯ ВЫДАВАЛ.
Все-таки ГЛУПО БЫЛО ПОКАЗЫВАТЬСЯ У ЧИКОТЕ. НО ЭТО БЫЛО КАК РАЗ ТО, ЧЕМ ОН МОГ ПОХВАСТАТЬ, ВОЗВРАТЯСЬ К СВОИМ.
Когда мы вышли и свернули вверх по улице, к подъезду Чикоте подъехала большая машина, и из нее выскочили восемь человек. Шестеро с автоматами стали по обеим сторонам двери. Двое в штатском вошли в бар…»
Дополнительно:
«НАМ СЛЕДОВАЛО БЫ ХОРОШЕНЬКО ИЗУЧИТЬ ТЕОРИЮ ФАШИЗМА И ГИТЛЕРИЗМА, ВЗЯТЬ ИЗ НЕЕ ВСЕ ПОЛЕЗНОЕ…»
http://procvetitel.livejournal.com/251081.html
МОРАЛЬНЫЙ ОБЛИК РУССКОГО БЕЛОГВАРДЕЙСКОГО НАЦИОНАЛИСТА-КОНТРРАЗВЕДЧИКА
http://procvetitel.livejournal.com/258800.html
БЕЛЫЕ ГЕНЕРАЛЫ МИЛЛЕР И ФОН ЛАМПЕ О ПАРТИИ ГИТЛЕРА
http://procvetitel.livejournal.com/250412.html
«…КОГДА НЕМЦЫ НАЧАЛИ КОММУНИСТОВ КРОШИТЬ»
http://procvetitel.livejournal.com/148478.html
В ГЕСТАПО ИЛИ АБВЕРЕ СЛУЖИЛ САМООТВЕРЖЕННЫЙ БЕЛОГВАРДЕЙСКИЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК К.А. ФОСС?
http://procvetitel.livejournal.com/255734.html
«…ЭТО - СОВЕТСКАЯ СВОЛОЧЬ, КОТОРОЙ ВЕРИТЬ НИКАК НЕЛЬЗЯ»
http://procvetitel.livejournal.com/249991.html
«ДЖАНГО ОСВОБОЖДЕННЫЙ» И «ГИТЛЕР ОСВОБОДИТЕЛЬ»
http://procvetitel.livejournal.com/253103.html
«ГОРДОСТЬ НАЦИИ», «БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ» И ЕВРЕЙСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ
http://procvetitel.livejournal.com/59027.html
ГОЛШТЕЙН-ГОТТОРПЫ, ТРИЛЛЕР «БЕШЕНЫЕ ПСЫ»(США. 1992) И ПРОВОКАТОР КГБ «ЧЕРНОВ»
http://procvetitel.livejournal.com/151731.html
РУССКИЕ НАЦИОНАЛИСТЫ ГРОМЯТ ПРОВОКАТОРА ТЕР-ГРИГОРЯНА
http://procvetitel.livejournal.com/291387.html
ГЕРОИЧЕСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ АРИЙСКОГО ФЮРЕРА А. ГИТЛЕРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
http://procvetitel.livejournal.com/276207.html
«/…/
1-й боец входит в сопровождении штурмгвардейцев.
Антонио. Так, ну теперь дальше. Этот человек жил в номере седьмом и УБИЛ УИЛКИНСОНА, ПРИНЯВ ЕГО ЗА ВАС, -- а кто он такой?
Филип. Ну, этого я не знаю. Санта-Клаус, вероятно. Он значился под номером. Они все под номерами, от А1 до А10, потом от В1 до В10, потом от С1 до С10, и ОНИ УБИВАЮТ ЛЮДЕЙ, И УСТРАИВАЮТ ВЗРЫВЫ, ДЕЛАЮТ ВСЕ ТО, ЧТО ВЫ САМИ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ. И ОНИ РАБОТАЮТ ИЗО ВСЕХ СИЛ, и нельзя сказать, чтоб от этого получался большой толк. Но ОНИ УБИВАЮТ МНОГО ЛЮДЕЙ, которых вовсе не следовало бы убивать. ВСЯ БЕДА В ТОМ, ЧТО ОНИ ОЧЕНЬ КРЕПКО СОРГАНИЗОВАНЫ, ПО СИСТЕМЕ СТАРОЙ КУБИНСКОЙ АВС, И ПОКА НЕ ПОЙМАЕШЬ ТОГО, С КЕМ ОНИ СВЯЗАНЫ ВНЕ Мадрида, ПРОКУ НЕ БУДЕТ. Это все равно, что вскрывать фурункул за фурункулом, вместо того чтобы пить дрожжи по системе Флейшмана. Слушайте, вы меня останавливайте, если я очень начну путать.
Антонио. А почему было просто не взять этого человека силой?
Филип. Потому что НЕЛЬЗЯ ПОДНИМАТЬ СЛИШКОМ МНОГО ШУМА, ЧТОБЫ НЕ СПУГНУТЬ ОСТАЛЬНЫХ, КОТОРЫЕ ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ. ЭТОТ - ВСЕГО ТОЛЬКО УБИЙЦА.
Антонио. Да. В этом городе с миллионным населением ЕЩЕ НЕМАЛО ОСТАЛОСЬ ФАШИСТОВ, И ОНИ ВЕДУТ РАБОТУ ИЗНУТРИ. ТЕ, У КОГО ХВАТАЕТ СМЕЛОСТИ. ИХ, ДОЛЖНО БЫТЬ, НЕ МЕНЬШЕ ДВАДЦАТИ ТЫСЯЧ.
Филип. БОЛЬШЕ. ВДВОЕ БОЛЬШЕ. Слушайте - эта работа, которую мы сейчас ведем. Ее как-то глупо называют - КОНТРРАЗВЕДКА. Вас она никогда не мучает?
Антонио (просто). Нет.
Филип. А меня мучает, уже давно.
/…/
…Вступает вторая батарея, еще ближе, еще громче, и вот уже по всей линии грохочут гулкие, частые залпы, и в воздухе стоит гул удаляющихся снарядов. В раскрытое окно видны теперь очертания Мадрида, освещенного вспышками разрывов. Генерал стоит у большого дальномера. Штатский - у второго. Адъютант смотрит через плечо штатского.
Штатский. КАКАЯ КРАСОТА!
Адъютант. СЕГОДНЯ МЫ ИХ НЕМАЛО ПЕРЕБЬЕМ. МАРКСИСТСКАЯ СВОЛОЧЬ. ВСЕ ИХ НОРЫ ПЕРЕРОЕМ.
Штатский. ЭФФЕКТНОЕ ЗРЕЛИЩЕ.
Генерал. Ну как, удовлетворительно?
Он не отводит глаз от окуляра.
Штатский. ПРЕВОСХОДНО! Сколько это будет продолжаться?
Генерал. Мы даем один час. Потом десять минут перерыва. Потом еще пятнадцать минут.
Штатский. Но В КВАРТАЛ САЛАМАНКА НЕ ПОПАДЕТ НИ ОДИН СНАРЯД? ТАМ ВЕДЬ ПОЧТИ ВСЕ НАШИ.
Генерал. Отдельные попадания возможны.
Штатский. Но как же так?
Генерал. ОШИБКИ ИСПАНСКИХ БАТАРЕЙ.
Штатский. ПОЧЕМУ ИМЕННО ИСПАНСКИХ?
Генерал. ПОТОМУ ЧТО ИСПАНСКИЕ НЕ ТАК ТОЧНЫ, КАК НАШИ (Т.Е. ГИТЛЕРОВСКИЕ, ПОМОГАВШИЕ ИСПАНСКИМ ФАШИСТАМ ВО ГЛАВЕ С ФРАНКО РАЗГРОМИТЬ КОММУНИСТОВ В ИСПАНИИ).
/…/
Генерал. Какого черта этот часовой курит? ЭТО НЕ АРМИЯ, А КАКОЙ-ТО ХОР ИЗ «КАРМЕН»!
Видно, как зажженная папироса второго часового описывает длинную кривую, как будто он бросил ее вниз, и вслед за тем слышно грузное падение тела с большой высоты. Вспыхнувший карманный фонарь освещает троих людей у дальномера и обоих связистов.
Филип (с порога двери на верху лестницы, тихим, очень ровным голосом). Руки вверх, и НЕ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ГЕРОЕВ, ИНАЧЕ Я БУДУ СТРЕЛЯТЬ! (В руках у него автомат, который висел у него за спиной, когда он поднимался по лестнице.)…
/…/
Антонио (Филипу). А где же второй (ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПЛЕННЫЙ ГИТЛЕРОВСКИЙ ГЕНЕРАЛ)?
Филип. Потеряли по дороге.
Макс. Он был очень тяжелый, а ИДТИ НЕ ХОТЕЛ.
Антонио. Жаль. Была бы ценная добыча.
Филип. ЭТО НЕ ВСЕГДА ТАК ПРОСТО, КАК В КИНО…
Макс. ОН БЫЛ СОЛДАТ, ОН ВСЕ РАВНО НИЧЕГО БЫ НЕ СКАЗАЛ. Я бы его охотно доставил, но ДОПРАШИВАТЬ ЕГО БЫЛО БЫ БЕСПОЛЕЗНО.
Филип. Вот кончим здесь, и я начерчу план. Вы его найдете. Никуда он не денется. Мы спрятали его в надежном месте.
Штатский (истерически). ВЫ ЕГО УБИЛИ!
Филип (презрительно). А ну-ка, ПОМОЛЧИТЕ, вы.
Макс. УВЕРЯЮ ВАС, ОН БЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ. Я ЗНАЮ ЭТИХ ЛЮДЕЙ.
Филип. Понимаете, мы не рассчитывали захватить сразу двоих. Второй экземпляр был очень непортативен, а ИДТИ САМ НЕ ХОТЕЛ. ОН УСТРОИЛ НАМ СИДЯЧУЮ ЗАБАСТОВКУ. Не знаю, СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ НОЧЬЮ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ПО ЭТОЙ ДОРОГЕ. ТАМ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ДОВОЛЬНО НЕПРИЯТНЫХ МЕСТ. ТАК ЧТО, ПОНИМАЕТЕ, ВЫБОРА У НАС НЕ БЫЛО.
Штатский (истерически). ВЫ ПРОСТО УБИЛИ ЕГО! Я ВИДЕЛ.
Филип. ТИШЕ! ВАШЕГО МНЕНИЯ НЕ СПРАШИВАЮТ.»
«Мексиканская дуэль» в «Бесславных ублюдках», когда самоотверженный офицер Гестапо разоблачил в баре нескольких переодетых «ублюдков» и отказался их выпустить ценою собственной жизни, весьма напоминает рассказ Хемингуэя «Разоблачение»:
«…НА ВОЙНЕ ОЧЕНЬ ЧАСТО ПРИХОДИТСЯ ЛГАТЬ, И, ЕСЛИ СОЛГАТЬ НЕОБХОДИМО, НАДО ЭТО ДЕЛАТЬ БЫСТРО И КАК МОЖНО ЛУЧШЕ.
…Я оглянулся на столик Дельгадо. Перед ним стояли джин с хинной, и все за столом смеялись его словам. У него было очень веселое смуглое лицо и ГЛАЗА СТРЕЛКА, И МНЕ ИНТЕРЕСНО БЫЛО, ЗА КОГО ОН СЕБЯ ВЫДАВАЛ.
Все-таки ГЛУПО БЫЛО ПОКАЗЫВАТЬСЯ У ЧИКОТЕ. НО ЭТО БЫЛО КАК РАЗ ТО, ЧЕМ ОН МОГ ПОХВАСТАТЬ, ВОЗВРАТЯСЬ К СВОИМ.
Когда мы вышли и свернули вверх по улице, к подъезду Чикоте подъехала большая машина, и из нее выскочили восемь человек. Шестеро с автоматами стали по обеим сторонам двери. Двое в штатском вошли в бар…»
Дополнительно:
«НАМ СЛЕДОВАЛО БЫ ХОРОШЕНЬКО ИЗУЧИТЬ ТЕОРИЮ ФАШИЗМА И ГИТЛЕРИЗМА, ВЗЯТЬ ИЗ НЕЕ ВСЕ ПОЛЕЗНОЕ…»
http://procvetitel.livejournal.com/251081.html
МОРАЛЬНЫЙ ОБЛИК РУССКОГО БЕЛОГВАРДЕЙСКОГО НАЦИОНАЛИСТА-КОНТРРАЗВЕДЧИКА
http://procvetitel.livejournal.com/258800.html
БЕЛЫЕ ГЕНЕРАЛЫ МИЛЛЕР И ФОН ЛАМПЕ О ПАРТИИ ГИТЛЕРА
http://procvetitel.livejournal.com/250412.html
«…КОГДА НЕМЦЫ НАЧАЛИ КОММУНИСТОВ КРОШИТЬ»
http://procvetitel.livejournal.com/148478.html
В ГЕСТАПО ИЛИ АБВЕРЕ СЛУЖИЛ САМООТВЕРЖЕННЫЙ БЕЛОГВАРДЕЙСКИЙ КОНТРРАЗВЕДЧИК К.А. ФОСС?
http://procvetitel.livejournal.com/255734.html
«…ЭТО - СОВЕТСКАЯ СВОЛОЧЬ, КОТОРОЙ ВЕРИТЬ НИКАК НЕЛЬЗЯ»
http://procvetitel.livejournal.com/249991.html
«ДЖАНГО ОСВОБОЖДЕННЫЙ» И «ГИТЛЕР ОСВОБОДИТЕЛЬ»
http://procvetitel.livejournal.com/253103.html
«ГОРДОСТЬ НАЦИИ», «БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ» И ЕВРЕЙСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ
http://procvetitel.livejournal.com/59027.html
ГОЛШТЕЙН-ГОТТОРПЫ, ТРИЛЛЕР «БЕШЕНЫЕ ПСЫ»(США. 1992) И ПРОВОКАТОР КГБ «ЧЕРНОВ»
http://procvetitel.livejournal.com/151731.html
РУССКИЕ НАЦИОНАЛИСТЫ ГРОМЯТ ПРОВОКАТОРА ТЕР-ГРИГОРЯНА
http://procvetitel.livejournal.com/291387.html
ГЕРОИЧЕСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ АРИЙСКОГО ФЮРЕРА А. ГИТЛЕРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
http://procvetitel.livejournal.com/276207.html