( Read more... )

Vijftiende van Augustus, Vrijdag (15-08-2003, Пятница)

20.16 Unfortunately, we can’t talk tonight, cause we are still at sea. Because of storm and strong wind Kruzer could sail very slow and now we are late in 11 hours. It starts yesterday afternoon and now is almost finished. Ship was rolling heavily and waves were coming on deck. I got headache ( Read more... )

Derde van Augustus, Zondag (03-08-2003, Воскресенье)

22.00 I’m starting new part of the diary for You, My Beloved Iratje, Woman Of my Dream and My Tender Koshkatje, in so good mood and condition. I had good rest of work and monotonousness of life at sea. And I was in sport room after one in a half month first time. It was so good for me. Now I’m ( Read more... )

 
Vrijdag de 25 Juli (25.07.2003 Friday)

11.58 I have feeling of guilt that I write not so much. But I have not so much to write. And I think it because of I’m tired and don’t have something new in the live. In two weeks we changed time ahead and back, I work a lot (three days ago and yesterday I worked after working time and after dinner too), ( Read more... )

Woensdag de 16 Juli (16.07.2003 Wednesday)

16.14 After tomorrow, at morning of 18th of July we’ll arrived to Falmouth. Today after launch we passed Pa de Kale - the most narrow place between England and Europe.
18.40 Oh, I want to be at home and see first steps of Koshkatjes* in our house! When I will come they will know everything, and I will be ( Read more... )

Tiende van Juli, Donderdag (10.07.2003 Thursday)

08.40 Now I understand You with Your exciting about my visit to Nederland. I’m so excited too.

Mondag* de 14 Juli (14.07.2003 Monday)

21.12 - good time! Sergey (RO) said he got two messages for me, it means with You everything is OK. Because I didn’t get sms from You.
We set all sails today and at ( Read more... )

Eerste van Juli 2003, Diensdag (01.07.2003 Tuesday)

00.10 Hoi, my Koshkatje!
I start this new dagboekje (diary) in first minutes of July after helm watch. On this watch Kruzer passed under the famous big bridge between three Denmark islands with sails and without engine. But You already know about it, I sent You sms. I wanted to send You e-mail ( Read more... )

Недельная стоянка в Киле на празднике Kieler Woche.

Швартовка.
Когда Крузенштерн уходил на катания с туристами, на берегу оставались несколько курсантов и кто-то из палубной команды для помощи при швартовке. Пока туристы катаются - у тебя свободное время в городе, а к возвращению парусника ты обязан быть на пирсе. Пару раз я оставался на берегу и ( Read more... )

Недельная стоянка в Киле на празднике Kieler Woche.

Поездка в Любек с Ирой..

Любек - город-порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. Основан в 12 веке на месте небольшого поселения славян-ободритов Буку. После разорения и сожжения славянами-язычниками во время междоусобицы небольшого славянского посёлка и княжеской крепости Любице ("любимая ( Read more... )

Недельная стоянка в Киле на празднике Kieler Woche.

Парусный аврал.

В Киле Крузенштерн почти ежедневно ходил на катания с туристами. Выходил в Кильскую бухту, ставил паруса (первый аврал, по постановке парусов), около часа шел под парусами, потом разворачивался (второй аврал, поворот оверштаг или фордевинд), шел назад, убирал паруса (третий аврал, ( Read more... )