Сели сейчас немного закрепить знания полученные в августе. Расшифровали и перевели колонку из 23 строк написанную каролингским минускулом - тяжело придумать что-либо легче. Текст тоже был совсем нехитрый.
Три с половиной часа сидели! Правда никаких брутфорсов и гуглов - все строго самостоятельно.

Послали Айелет Эвен Эзра, преподававшей нам латынь на палеографическом курсе, букет цветов к празднику.
Она нас поблагодарила письмом на латыни, начав его словами "Nuntius cum floribus nunc venit". Я сразу пишу письмо Шаю, отправлявшему букет: "Молодец, не с простым курьером, с нунцием послал!"

Снимок с сегодняшнего урока по расшифровке рукописей.
Оказывается, отдельные слова и правда можно прочесть. Но, как в анекдоте про секретаршу,  -- такая фигня получается!


( Read more... )

Вчера в ТАУ праздновали ДР и выход в свет новой книжки Шуламит Шахар -- она перевела на иврит "Парижского хозяина". Было очень здорово - классная она, веселая и простая ( Read more... )

        И отправить Палестина на галера бригантина.
        И со всеми сарацина воевать христианина.

Узнали? Это про господина Журдена, героя "Мещанина во дворянстве". того самого, который всю жизнь прозой говорил, и был не в курсе этого простого факта.
Со вчерашнего для по фейсбуку бегает удивительная история, вот эта. Все ее ожесточенно лайкают ( Read more... )

Средневековая задачка про привратников-стяжателей - прямо с рукописи, спешите решать!


( Read more... )

На историческом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова пройдет лекция академика Андрея Анатольевича Зализняка "Новгородские берестяные грамоты из раскопок 2012 г"

Лекция состоится 4 декабря 2012 г. в 16-00 в аудитории Е-237 корпуса Шуваловский (2-й этаж).

Я очень интересуюсь ежегодными результатами новгородской экспедиции, в с большим азартом слежу за их ( Read more... )

На прошлой неделе ко мне обратился Евгений Озеров с просьбой о помощи. Он пишет путеводитель, а  в одном из музеев ему попался карниз (точнее его осколки) с фрагментальной надписью на латыни. Не разберу ли я?
Мне он правда прислал эту надпись несколько в другом виде - с бОльшим количеством букв  и неверно разбитой на слова - я сперва даже задумалась ( Read more... )

Смотрите как интересно!
Юзерица  vtosha  спросила: В фильме "Кубок огня" на Святочном балу исполняется такое па, при котором партнёр берёт даму за талию обеими руками и подбрасывает вверх. Что  это вообще за танец?

Click to view

Оказалось, что это La volta - танец периода ренессанса, прижившийся в Елизаветинской Англии.


( Read more... )

 Вчера сижу в скриптории - уж шареге за ролеге. Ни идей, ни соображения, ни сил. И вдруг, о чудо! В одном из неподъемных томов закона совершенно неожиданно нашлась эта чарующая пиктура! Обрадовалась этому трогательному дядечке как родному - картинки мне нечасто попадаются - обычно надо все воображать самостоятельно. Карл Цоймер ее нашел в в одной ( Read more... )