Трынаццаць хораў для боскага маркіза

[port13]

Пераклаў нядаўна эсэ Робэрта Энтана (ці Антона :) Ўілсана з нагоды п'есы Пэтэра Вайса - па-мойму адзін з ключавых тэкстаў амэрыканскіх 1960-х. Насычаны поп-культурнымі знакамі таго часу, але ўсё роўна жывы.

Comments

[archeopteriks]

Пурыстыя плачам плачуць ад гэткага маўленьня асобаў дзеі:)
Але так ці 'накш - тэкст вельмі і вельмі цікавы, дзякуй!

[port13]

Хай плачуць :) Гэтыя асобы і ў арыгінале не па-пурыстаму гутараць.

Але калі нешта дужа вытыркаецца, дык буду рады пачуць заўвагі.

[maryjka_]

дай у архэ!

[port13]

Да каго найлепей зьвяртацца?

[maryjka_]

дашлі мне на пошту. я зьбіраю літаратурны нумар.

[port13]

Даслаў. Як там Кізі? Рукі пакуль не дайшлі?