Hausordnung или порядок проживания в доме из Германии

[wiktop]

Давно задумал перевести наш немецкий Hausorndnung. мне кажется тут есть что обсудить, сравнить и поржать

Comments

[einat_ceisar]

Израиль. А что Вас развеселило? Переводчик вполне нормальный для гугла. Содержание обычное. У нас тоже такой же свод правил. Ещё бы их всех соблюдали... В моём городке, к примеру, с собаками беда, вернее с их хозяевами - выпускают их самостоятельно гулять и гадить (хозяева собак). Правда, знаю, что в других городах и посёлках эту проблему решили. У нас просто вет.служба беззубая.

[wiktop]

Ну вот это например)))

Дети могут играть во дворе и принадлежащем дому участке, разбивать палатки и лягушатник, до тех пор пока это не приводит к необоснованным преследованиям соратников или повреждению системы.

[v1v_v1v_v1v]

И что смешного в абсолютно адекватном требовании? Ваше желание получить затоп или посмотреть на драку детей:

[wiktop]

у меня преследования соратников и поврежденмие системы ассоциируются в первую очередь с политикой например ))

[norjat]

А чего тут, собственно, ржать? Хорошие правила, замечательные. Ведите себя прилично, не мешайте другим - говорят. Любой здравомыслящий человек и так понимает, что не надо менять масло во дворе дома и лить воду с цветов на окна соседей. Просто тут все для идиотов прописано, чтоб ничего не забыли

[penetrat0r]

Ну может у автора акклиматизация не завершилась ещё :)

[anonim12]

А что тут ржачного?

[wiktop]

Или вот:
Это делается, открывая окна как можно короче, но достаточно.

[ubei_bloggera]

Я смотрю, многие, в том числе и я, уже поняли, что автор сего высера натуральный еблан, живужий в деревне Дрищёвке Зассыхинского района, постящий чужие фотографии. Автор в жизни не был ни в какой Германии и подозреваю, что не знает где она находится.
Автор очередной русский народный еблан-копипастер, поскольку ебланова голова своих мыслей родить не способна.
Иди на хуй, герр колхозник.

[wiktop]

эээээ я тут на чужбине вообщето больше 20 лет уже...

и да> сам нахуй иди

[ubei_bloggera]

Ты на хую.

[penetrat0r]

Предупреждение.

[lolique]

Вообще эти правила разные бывают. Я за 25 лет жизни в Германии сменила несколько квартир, но нигде ещё не нужно было мыть лестницу или что либо перед домом.
Всегда приходят уборщики раз в неделю и все убирают.

[sincitizen]

Забавно, а я в России снимал хату и мыл лестницу во всём подъезде, потому что тупо невыносимо было уже в плане срача. :)

[lolique]

В домах, где я жила было чисто так как приходили и мыли все профессионалы.

[rouds_minga]

Мадам, вы видели электроны? А они есть.
Хотя,.. это наверное сложный пример...
Спрошу так: а вы видели рюссельхаймцев? А они есть!