Hausordnung или порядок проживания в доме из Германии

[wiktop]

Давно задумал перевести наш немецкий Hausorndnung. мне кажется тут есть что обсудить, сравнить и поржать

Comments

[einat_ceisar]

Израиль. А что Вас развеселило? Переводчик вполне нормальный для гугла. Содержание обычное. У нас тоже такой же свод правил. Ещё бы их всех соблюдали... В моём городке, к примеру, с собаками беда, вернее с их хозяевами - выпускают их самостоятельно гулять и гадить (хозяева собак). Правда, знаю, что в других городах и посёлках эту проблему решили. У нас просто вет.служба беззубая.

[wiktop]

Ну вот это например)))

Дети могут играть во дворе и принадлежащем дому участке, разбивать палатки и лягушатник, до тех пор пока это не приводит к необоснованным преследованиям соратников или повреждению системы.

[v1v_v1v_v1v]

И что смешного в абсолютно адекватном требовании? Ваше желание получить затоп или посмотреть на драку детей:

[wiktop]

у меня преследования соратников и поврежденмие системы ассоциируются в первую очередь с политикой например ))

[v1v_v1v_v1v]

Альтернативность вашего восприятия - ваши проблемы.

[wiktop]

альтернативность моего восприятия - мой талант!

[v1v_v1v_v1v]

Только за пределами Задрищенска он спросом не пользуется. Да и в Задрищенске вряд ли много тех, кому он нужен.

[wiktop]

ой бля, все.