I really am ( Read more... )

Because I get up at five, travel from Prague to Frankfurt (530 km) where I negotiate with Japanese business partners (that itself is crazy), then travel back (and do some novel translating on the way, as I am not the one who drives) and before I sit and work on another project, I actually cook dinner for my wife!

It's true, isn't it? No mistake ( Read more... )

...to be absolutely dead tired even though it's just Monday morning and I have not done anything yet except swallowing my thyroid medicine and going through some news on my favourite VP candidate Sarah Palin, bless her brain (if you can find it). Honestly, that woman is a right little ray of sunshine and source of perpetual glee to my otherwise ( Read more... )

...of terminal laziness. I should be working pretty hard, though. I got a nice job - correcting transcription and factual mistakes in an upcoming edition of National Geographic guide for Japan (400 pages, who will carry that in his backpack!? O.o) - but somehow I'm almost nauseated every time I even think of starting properly. But I have to, the ( Read more... )