(Untitled)

[pogodda]

Расскажу-ка, пока не замылилось.
Выпала мне радость (и испытание, как без того) переводить на английский кое-что для  Саши Галицкого. Один текст для перевода Саша мне позволил выбрать самой. А я то и рада, потому что эта история уже к тому моменту прочно сидела в моей голове. Кому лениво идти по ссылке, вот отрывки, в которых, собственно, вся соль

Comments

[enigmata]

Уважаю эту героическу девушку, которая дала всё возможно в подержки партизанов.

[pogodda]

мне вот тоже кажется, что это совсем другая плоскость любви-порядочности-добра, на такую щедрость и при нынешнем, весьма свободном воспитании, не всякий отважится, и уж по тем временам... да, я согласна, есть в этом что-то героическое

[missis_gemp]

Я безусловно сочувствующая. Почему-то вспомнился папа, при своих трёх классах церковно-приходской обладал удивительным врождённым чувством такта.

[pogodda]

а потому что вот эта способность, внутреннее знание -- что, где и кому можно или неможно сказать, она, по моим наблюдениям зависит от чего угодно, но не от образования.

[eta_ta]

а я, безусловно, несочувствующая.
эта девушка просто выживала, а не "дала всё возможно в подержки партизанов. "

лёва не обладал никаким особым тактом по отношению к жене, иначе вообще не стал бы при ней рассказывать истории о своих любовницах, тем более о той, что зависела от него материально а то и жизнью была обязана (это же он помогал продовольствием, и корову привёл, и выдать мог - через третьих людей)
лёва неприятен, саша галицкий ещё неприятней, а ototo - просто в принципе отвратительная клоака

[pogodda]

??? почему Лёва не может рассказать свою жизнь до встречи с ней? Саша Галицкий неприятен? А мне кажется, он молодец -- это больше мужество с пожилыми, часто немощными, слабо слышащими и не очень хорошо помнящими людьми по три занятия в день в разных домах престарелых проводить -- на это не только физические силы нужны.
И мне вообще непонятна твоя дикая реакция -- кто из нас в цивилизованном и толерантном обществе проживает, язычок то придержать, хотя бы чтоб меня не обидеть, не судьба? я ж тебе вроде бы ничего плохого не делала (или, оужас?!)?

[eta_ta]

тебя обидеть? как моё мнение о ком-то может обидеть тебя? мне неприятны эти люди, я сказала почему - ты-то причём? у тебя я не отнимаю права на личные пристрастия, чего же ты обижаешься на мои?

[pogodda]

Следи за руками. Я тебе щас объясню. Ты про свои пристрастия высказываешься во-первых весьма резко, а во-вторых, в комментариях к МОЕМУ посту. То есть, по сути обсираешь мою работу и мои деловые и дружественные связи. Чем, в принципе, можешь не только меня обидеть, но и помешать мне деньги зарабатывать. а? А? А?! Не понятно?

[sashagalitsky]

ну что сказать.
во-первых спасибо большое за пост и размышления о нем.
во-вторых я думаю не надо обращать внимания на такие реплики, я давно зарекся не вступать в подобные виртуальные конфликты по одной простой причине что жалко своё время. лучше рюмку водки выпить. в оправдание позиции этой уважаемой девушки из ЖЖ могу сказать что она кричит на что-то что касается не меня, не Вас а ее самоё. и тут мы не знаем что вызвало такую реакцию. и знать я думаю даже больше того и не хотим (см. выше про рюмку водки)))

[pogodda]

Саша, согласна, солидарна и подписываюсь под каждым словом! (только рюмку водки меняю на бокал вина))